1 00:01:10,672 --> 00:01:12,672 Herhangi biriniz aslında hiç anladın mı 2 00:01:12,839 --> 00:01:15,005 benim türümün asla tasarlanmadığını koşmak için. 3 00:01:15,172 --> 00:01:18,839 Hadi Abe, koşmak formda kalmanı sağlar ve yaşam beklentinizi uzatır. 4 00:01:19,005 --> 00:01:21,589 Bu son noktada, Sadece seninle aynı fikirdeyim. 5 00:01:21,755 --> 00:01:25,214 Yaşam beklentim önemli ölçüde artacak Koşmayı bırakacağım saniyeyi kısalt. 6 00:01:25,464 --> 00:01:29,380 Hesaplamalarım doğruysa Sol tarafta Kral Zamban'ın sarayı var. 7 00:01:32,880 --> 00:01:35,505 Peki hesaplıyorum ki bunu hesaplayamazsın. 8 00:01:39,630 --> 00:01:41,672 Güzel, gittiklerinde bana haber ver! 9 00:01:46,172 --> 00:01:47,547 Uzun süre dayanamayacağım. 10 00:01:52,172 --> 00:01:54,047 - Orada kal Abe! - Hiçbir yere gitmiyorum! 11 00:01:54,297 --> 00:01:57,505 Meg, işaretim üzerine gaza bas! 12 00:01:57,672 --> 00:01:59,547 - Bekle, ne? - Bundan emin misin? 13 00:02:00,255 --> 00:02:02,547 - Şimdi! - Tamam, kendinizi hazırlayın. 14 00:02:07,047 --> 00:02:08,005 Ah oğlum... 15 00:02:18,672 --> 00:02:21,880 - Aferin Meg! Şimdi bana sarıl! - Neden?? 16 00:02:28,047 --> 00:02:31,005 Şimdi öldüm mü? Burası cennet mi? 17 00:02:31,172 --> 00:02:32,839 Eee... Cennet değil. 18 00:02:33,005 --> 00:02:35,839 Vay be, Zamban'ın sarayı! 19 00:02:36,089 --> 00:02:39,964 Mutfak sanatını yetiştiren kral yaşama sanatının durumuna. 20 00:02:40,130 --> 00:02:43,630 Bana sorarsan bu insanlar ölme sanatında daha başarılı. 21 00:02:43,880 --> 00:02:45,922 Büyücülerinden birine bir kap tasarlattı 22 00:02:46,172 --> 00:02:48,380 bu onun yutmasına izin verirdi her türlü yiyecek, 23 00:02:48,547 --> 00:02:52,630 ister zehirli ister bozulmuş olsun en ufak bir rahatsızlıktan muzdarip: 24 00:02:52,797 --> 00:02:54,214 Kutsal Spork. 25 00:02:54,922 --> 00:02:55,880 Tırmanmamız gerekecek. 26 00:02:56,047 --> 00:02:57,422 Devam et, seni burada bekleyeceğim. 27 00:02:57,589 --> 00:03:00,297 Ah, zahmet etme. 28 00:03:06,339 --> 00:03:08,047 Hey, bu benim kırbacım mı? 29 00:03:08,214 --> 00:03:09,172 Crolloq! 30 00:03:09,339 --> 00:03:12,755 Ah, beni hâlâ hatırladığını gördüğüme sevindim. Megan... 31 00:03:12,922 --> 00:03:14,589 Beni ölüme terk ettikten sonra. 32 00:03:15,339 --> 00:03:19,255 Ne? Hayır. Sadece seni bıraktım... Ama kesinlikle hayattaydın. 33 00:03:19,422 --> 00:03:22,672 Doğru ama ararken Orta Çağ Çeşmesi yapayalnız, 34 00:03:22,922 --> 00:03:28,047 Şunu da ekleyebilirim, bir çukura düştüm ve beş yıl boyunca orada mahsur kaldık, 35 00:03:28,297 --> 00:03:32,672 minik böceklerle geçinmek zorunda kaldı ve daha küçük kurtçuklar. 36 00:03:32,922 --> 00:03:37,255 Beni hayatta tutan tek şey oydu tam da bu anın hayalini kuruyorum... 37 00:03:37,505 --> 00:03:39,880 Minik böceklere ne dersiniz? ve daha küçük kurtçuklar? 38 00:03:40,505 --> 00:03:42,589 Kusura bakma, bu senin kendi geçmiş hikayen. 39 00:03:42,755 --> 00:03:44,839 - Hepsini flaşla! - Henüz şarj etmedim. 40 00:03:45,005 --> 00:03:49,005 Vay! Burada olduğuna inanamıyorum önümde. Senin hakkında her şeyi okudum. 41 00:03:49,672 --> 00:03:51,672 Bu arada ben Chickenhare. 42 00:03:51,922 --> 00:03:53,714 Ohhh, kim olduğunu biliyorum Chickenhare. 43 00:03:53,880 --> 00:03:57,047 Ben de senin hakkında her şeyi okudum ve Meg'in maceraları... Blablabla. 44 00:03:57,214 --> 00:03:58,255 Buradayım. 45 00:03:58,422 --> 00:04:01,797 Eh, Crolloq'un zamanı geldi yeniden gündeme gelmek için. 46 00:04:01,964 --> 00:04:03,922 Yeterince uzun süre sığ sularda kaldım. 47 00:04:08,422 --> 00:04:10,005 Kırgınlık yok Meg! 48 00:04:10,172 --> 00:04:12,005 Eninde sonunda alışacaksın biliyorsun, 49 00:04:12,172 --> 00:04:15,214 seni aşıyorum gelecekteki hazine avları ve hepsi hakkında... 50 00:04:15,464 --> 00:04:17,297 Crolloq geri döndü! 51 00:04:18,214 --> 00:04:20,172 - Aferin patron! - En iyisi sensin! 52 00:04:20,422 --> 00:04:21,422 Miggie, Rolf, hadi gidelim! 53 00:04:21,672 --> 00:04:22,922 - Tamam patron!! - Tamam patron!! 54 00:04:32,964 --> 00:04:35,505 Merak etme Meg, hepsini kazanamayız. 55 00:04:35,672 --> 00:04:38,380 Bu o değil, bu... Daha karmaşık... 56 00:04:38,630 --> 00:04:40,589 Peki en azından bir kereliğine yer sallanmıyor. 57 00:04:40,755 --> 00:04:43,672 Tuzak yok, ölümcül şeyler ya da bu tür klişeler. 58 00:04:43,839 --> 00:04:45,630 Bu oldukça iyi bir haber. 59 00:04:46,297 --> 00:04:49,089 Arkadaş olduğunuza inanamıyorum muhteşem Crolloq'la! 60 00:04:49,255 --> 00:04:51,714 O benim ilk üç maceracım arasındaydı ben çocukken. 61 00:04:51,880 --> 00:04:55,339 İnan bana, her gün onun yanında olmak pek hoş değildi... 62 00:05:00,172 --> 00:05:02,255 Abe mi? Ne tutuyorsun? Öyle mi... 63 00:05:03,714 --> 00:05:05,547 Çocuklar, iyi misiniz? 64 00:05:07,464 --> 00:05:10,214 Evet, iyiyiz! Bu şey nedir? 65 00:05:11,214 --> 00:05:12,255 Minik harfler mi? 66 00:05:12,422 --> 00:05:16,172 Ah evet, hatırlıyorum! Annem eskiden benim için pişir ve şununla yap... 67 00:05:22,214 --> 00:05:24,089 Yanan sıcak domates sosu! 68 00:05:24,255 --> 00:05:27,380 Abe! Kubbenin altında ne var? Yararlı bir şey var mı? 69 00:05:27,547 --> 00:05:31,547 Evet, bu doldurulmuş bir domates. Ben şunu söyleyebilirim ki... 3000 yaşında. 70 00:05:31,714 --> 00:05:34,755 "Sadece tok bir mide bolluğun akışını durduracak." 71 00:05:35,505 --> 00:05:37,380 Wowowowo, bunu yemeyeceğim! 72 00:05:37,630 --> 00:05:41,255 Haydi Abe! Eğer gerçekten Kutsal ise Spork farkı hissetmeyeceksiniz! 73 00:05:42,547 --> 00:05:43,589 Yapabilirsin, hadi! 74 00:05:46,255 --> 00:05:47,589 İşte bu, bunu aldın! 75 00:05:48,755 --> 00:05:50,005 Gözlerini kapat ve yap! 76 00:05:51,505 --> 00:05:53,005 Yap!! 77 00:05:53,255 --> 00:05:54,214 Şimdi yap! 78 00:05:58,339 --> 00:05:59,297 Daha kötülerini de yaşadım. 79 00:05:59,714 --> 00:06:01,005 - Aaaabe! - Aaaabe! 80 00:06:03,047 --> 00:06:04,922 Aaaahhh, çalışmıyor!! 81 00:06:05,172 --> 00:06:06,797 Ne? Ama midem tok!! 82 00:06:13,422 --> 00:06:16,672 Tartı terazisi mi? Anladım! 83 00:06:16,922 --> 00:06:19,255 Çocuklar! Bu sadece bir ağırlık meselesiydi! 84 00:06:20,214 --> 00:06:21,672 Ah tabii, bekle! 85 00:06:51,630 --> 00:06:52,922 Durun beyler! 86 00:06:53,714 --> 00:06:55,839 Dayanması gereken sensin!!! 87 00:07:02,839 --> 00:07:05,255 Açıkça bunun Evren olduğunu düşünüyorum bize bunu söyleyen 88 00:07:05,422 --> 00:07:08,547 maceraya atılmayı bırakıp açmalıyız onun yerine birlikte bir restoran... 89 00:07:08,714 --> 00:07:12,214 - Şaka mı yapıyorsun? - Bunu sonsuza kadar yapacağız! 90 00:07:31,297 --> 00:07:32,922 - Geri döndüler! - Geri döndüler, geri döndüler! 91 00:07:44,130 --> 00:07:47,672 Tavuk tavşanı! Tavuk tavşanı! Tavuk tavşanı! Tavuk tavşanı! 92 00:07:47,922 --> 00:07:49,755 Ah, bana baktı! 93 00:07:49,922 --> 00:07:52,922 Neden bahsediyorsun?! Göz teması kurduk! 94 00:07:54,755 --> 00:07:57,755 Ve bunu takas etmek isterdin bir restoran için mi? 95 00:07:57,922 --> 00:08:00,755 Belki restoran bekleyebilir... Biraz. 96 00:08:13,922 --> 00:08:17,214 - Selam baba! - Oğlum, geri döndün! 97 00:08:17,380 --> 00:08:19,297 - Gelin, ihtiyarınıza sarılın! - Haydi baba...! 98 00:08:19,464 --> 00:08:21,214 Nasıl oldu? Onu buldun mu? 99 00:08:21,380 --> 00:08:24,880 - Kutsal Spork'u buldun mu? - Sen söyle!! 100 00:08:25,047 --> 00:08:29,047 Ooohoho, kesinlikle muhteşem!! 101 00:08:32,589 --> 00:08:34,672 Baba, her şey yolunda mı? 102 00:08:34,839 --> 00:08:38,130 Ah, bu sahte! Biliyordum! bende var arkadaşlar size üç kelime... 103 00:08:38,297 --> 00:08:39,755 dinlenme... au... ran. 104 00:08:39,922 --> 00:08:41,672 Konuşmamız gerek. Bu akşam. 105 00:08:58,047 --> 00:08:59,714 Oğlum sen ne kadar biliyorsun? 106 00:08:59,964 --> 00:09:02,964 Köstebek hakkında Geriye Dönen Yüzle mi? 107 00:09:03,130 --> 00:09:06,755 Bunun birine yetenek kazandırdığını söylüyorlar geçmişteki bir şeyi değiştirmek. 108 00:09:07,005 --> 00:09:09,464 Ve bu en güçlülerden biri dünyadaki eserler. 109 00:09:09,630 --> 00:09:10,714 Bu doğru! 110 00:09:10,964 --> 00:09:15,880 Çağlar önce, Kraliçe Kararsız Ingrid bilinen dünyanın çoğunu yönetiyordu. 111 00:09:17,589 --> 00:09:22,130 O korkudan dolayı felç oldu yanlış kararlar verebilir. 112 00:09:22,297 --> 00:09:26,047 Ve Groundhog'u hatırladı geleceği görme yeteneği. 113 00:09:26,214 --> 00:09:29,172 Anlatma yeteneği gibi mi demek istiyorsun bahar erken gelecek mi? 114 00:09:29,339 --> 00:09:32,630 Evet! Bir yol bulmaya karar verdi bu gücü değiştirmek için 115 00:09:32,797 --> 00:09:35,547 görsünler diye ve geçmişi değiştir. 116 00:09:36,047 --> 00:09:39,339 Bütün köstebekler yakalandı deneylerini yapması için. 117 00:09:40,255 --> 00:09:45,005 Bunun için yıllarını harcadı ama sonunda o bunu anladı. 118 00:09:45,797 --> 00:09:50,047 Ve Köstebek ile Geriye Dönen Yüz doğdu... 119 00:09:50,214 --> 00:09:55,672 Belirli bir şeyi değiştirebilme geçmişimizi değiştirir ve böylece bugünü değiştiririz. 120 00:09:56,297 --> 00:09:58,589 Kraliçe Ingrid neyi değiştirdi? 121 00:09:59,089 --> 00:10:01,297 Bütün ironi buydu... Bunu bilmek 122 00:10:01,464 --> 00:10:05,380 Köstebek sadece bunu yapabilirdi geçmişteki bir şeyi değiştirmek, 123 00:10:05,547 --> 00:10:09,089 daha da takıntılı hale geldi geçmişin kendisi. 124 00:10:09,255 --> 00:10:13,172 Sürekli endişeleniyordu ne değiştirilmeli? Ve... 125 00:10:13,339 --> 00:10:16,464 Yavaş yavaş çıldırdı. Ve hiç kullanmadım. 126 00:10:16,630 --> 00:10:19,797 Ve... Köstebek işte böyle dünyaya kaybolmuştu. 127 00:10:20,630 --> 00:10:24,880 Büyük-büyük-büyükbabam yarattı Kraliyet arşivlerimizde bir dosya. 128 00:10:25,047 --> 00:10:28,172 Hakkında hiçbir şey okumadım Groundhog'un efsanesi. 129 00:10:28,422 --> 00:10:31,297 Çünkü... Neyse dosyayı çaldım. 130 00:10:31,547 --> 00:10:34,005 - Ne?! Onu sen mi çaldın baba? - Ne!! Bu çok korkunç!! 131 00:10:34,255 --> 00:10:36,297 Kardeşim Lapin'in 132 00:10:36,464 --> 00:10:38,589 bunu yapmak için kullanırdım Ben hiç doğmadım... 133 00:10:38,755 --> 00:10:40,839 Böylece kral olabilsin. 134 00:10:41,089 --> 00:10:43,422 Yıllar geçtikçe dosyayı inceledim, 135 00:10:43,589 --> 00:10:47,464 herhangi bir ipucu bulmaya çalışıyorum Groundhog'un yerini ortaya çıkarın. 136 00:10:47,630 --> 00:10:51,839 Bir parşömen parçası vardı Üzerinde üç delikten başka bir şey yoktu. 137 00:10:52,005 --> 00:10:55,755 Bilinen her işlemi kullandım herhangi bir şeyi ortaya çıkarmak için. 138 00:10:55,922 --> 00:10:57,922 - Neyi değiştirmek istedin? - Hiç bir şey. 139 00:10:58,172 --> 00:11:00,339 Groundhog'u yok etmek istedim. 140 00:11:00,505 --> 00:11:03,714 Çünkü geçmişi değiştirmek kimsenin sahip olmaması gereken bir güçtür. 141 00:11:03,880 --> 00:11:05,839 Dünyayı değiştirebilir bildiğimiz gibi. 142 00:11:06,089 --> 00:11:09,130 Çikolata likörünün olmadığı bir dünya şekerler bana çok yakışırdı. 143 00:11:09,297 --> 00:11:12,589 Kraliçe Ingrid çok yakın kuzenlerdi Kral Zamban'la birlikte. 144 00:11:12,755 --> 00:11:16,214 Sembolü görünce hatırladım Spork'un dibinde... 145 00:11:16,380 --> 00:11:20,339 Ya onların büyük hazineleri bağlantılı mıydı? 146 00:11:20,589 --> 00:11:24,422 Demek istediğin birleşik büyü bu iki eser ortaya çıkarabilir... 147 00:11:24,589 --> 00:11:26,589 Haydi! Üç delik var bu parşömen içinde. 148 00:11:26,755 --> 00:11:30,380 Spork'u içine koy! Ne anlamı var? Bu belirsizliği devam ettirmek mi? 149 00:11:30,547 --> 00:11:33,505 Tamamen heyecanlandığını itiraf et bu konuda! 150 00:11:33,672 --> 00:11:36,047 - Asla! - Gençler...! 151 00:11:45,005 --> 00:11:48,089 Ah, Boşta Eller Adası mı?! 152 00:11:48,755 --> 00:11:50,672 - Aslında rahatlatıcı gibi görünüyor... - Bak!! 153 00:11:51,464 --> 00:11:54,422 Gökyüzü son aydınlandığında nöbet tutun 154 00:11:55,089 --> 00:11:57,672 Her şey apaçık ortaya çıkacak 155 00:11:57,839 --> 00:11:59,964 Şiirin duruşu etkileyici zamanın testi. 156 00:12:00,672 --> 00:12:03,214 Neyse eğer Karanlığın Hamsteri bana bir şey öğretti 157 00:12:03,380 --> 00:12:05,839 X her zaman noktayı işaretliyor. 158 00:12:06,005 --> 00:12:07,464 Ve ben hiçbir şey göremiyorum... 159 00:12:07,714 --> 00:12:08,755 Abe haklı. 160 00:12:08,922 --> 00:12:12,797 Bu ada hakkında bildiğim tek şey Carl burada, Hilly-City'de yaşıyor. 161 00:12:12,964 --> 00:12:15,714 Bekle, Carl... Haritacı mı? 162 00:12:15,880 --> 00:12:17,464 Ah, ne kadar rahat! 163 00:12:17,630 --> 00:12:20,880 Aslında! O zaman umarım bu harita konusunda bize yardım edebilir. 164 00:12:21,130 --> 00:12:22,089 Bize yardım eder misin? 165 00:12:22,255 --> 00:12:24,297 Sanırım zamanı geldi emeklilikten çıktım 166 00:12:24,464 --> 00:12:26,464 ve bir macerada size katıldım. 167 00:12:26,630 --> 00:12:29,464 Bilirsin, çok kibirli olmadığından emin ol. 168 00:12:29,630 --> 00:12:33,380 Seni aramızda görmek isteriz. Devam edebileceğinizi düşünüyorsanız. 169 00:12:35,089 --> 00:12:36,589 Benim için endişelenme oğlum. 170 00:12:36,755 --> 00:12:39,589 Maceraya atılmayı daha çok unuttum sizin bildiğinizden daha fazlası! 171 00:12:39,755 --> 00:12:42,505 Diplomatları ağırlamak zorundayım bu hafta sonunda Zanubi'den. 172 00:12:42,672 --> 00:12:45,339 Ama onlar gittikten sonra, biz gideceğiz. 173 00:13:01,464 --> 00:13:04,172 Tamam beyler! Hepimiz hazır mıyız? 174 00:13:04,339 --> 00:13:08,047 Elbette Chickenhare. Arttırdık İstediğiniz zorluk seviyesi. 175 00:13:08,297 --> 00:13:10,255 Mümkün olduğu kadar zorlaştırdık! 176 00:13:10,505 --> 00:13:13,047 Daha dikkatli olmak isteyebilirsin dönen kaktüs ile! 177 00:13:13,214 --> 00:13:15,380 Ah evet, bu oldukça gaddar! 178 00:13:15,630 --> 00:13:16,714 Elbette olacak! 179 00:13:16,880 --> 00:13:20,547 Peki bir sonraki macera ne? Bu arada yapılacaklar listenizde mi? 180 00:13:20,797 --> 00:13:24,380 Üzgünüm beyler ama size söylersem, Seni öldürmek zorunda kalacağım! 181 00:13:26,505 --> 00:13:28,339 Şaka yapıyor, değil mi? 182 00:13:29,047 --> 00:13:30,255 Hadi gidelim!! 183 00:13:34,880 --> 00:13:36,797 Chickenhare, seninle konuşmam lazım. 184 00:13:36,964 --> 00:13:39,547 Gina'ydı değil mi? Sen bir arşivcisin. 185 00:13:39,714 --> 00:13:42,755 üzgünüm ama şu anda antrenman yapmam gerekiyor. 186 00:13:43,630 --> 00:13:46,005 Acil bir durum. Nereden başlayacağımı bilmiyorum... 187 00:13:46,172 --> 00:13:49,755 Babamın bana her zaman söylediği gibi, "düşünme, sadece konuş" 188 00:13:51,214 --> 00:13:53,422 - Ben senin kız kardeşinim Chickenhare! - Ne??! 189 00:13:56,047 --> 00:13:57,714 Belki de eğitimi durdurmalıyız? 190 00:13:57,880 --> 00:13:58,839 Ah!! 191 00:13:59,005 --> 00:14:00,547 Ah, bunu evet olarak kabul ediyorum. 192 00:14:03,005 --> 00:14:05,214 Ben Kral Peter'ın kızı değilim. 193 00:14:05,380 --> 00:14:07,672 Ben senin gerçek babanın kızıyım... 194 00:14:07,839 --> 00:14:08,880 Ne demek istiyorsun? 195 00:14:09,130 --> 00:14:10,880 Biyolojik baban. 196 00:14:11,714 --> 00:14:14,880 Nasıl benim kız kardeşim olursun? Sen... 197 00:14:15,047 --> 00:14:18,714 Tavuk tavşanı mı? Bu doğru, oldukça eşsizsin. 198 00:14:19,672 --> 00:14:21,047 Şu tüyler... 199 00:14:22,505 --> 00:14:24,922 Bir kız kardeşim var! 200 00:14:25,089 --> 00:14:27,505 Ah... Aman Tanrım, O kadar çok sorum var ki!! 201 00:14:27,672 --> 00:14:29,797 Ama önce sana neden burada olduğumu anlatayım. 202 00:14:30,505 --> 00:14:34,797 Ben... Biz çok uzaktaki gizli bir adadan geliyoruz. 203 00:14:35,797 --> 00:14:39,505 Yüzyıllardır insanlarımız beslendi Hayat Ağacı tarafından. 204 00:14:39,672 --> 00:14:42,380 Ancak zaman geçtikçe ağaç hastalandı. 205 00:14:42,547 --> 00:14:47,547 O zamandan beri giderek daha az veriyor meyveler, yani insanlarımız mahkumdur. 206 00:14:48,505 --> 00:14:52,922 Hayata geldiğin gün, babamız senin özel olduğunu biliyordu. 207 00:14:53,630 --> 00:14:57,672 Ayrıca yalnızca büyük bir şeyin olduğuna ikna olmuştu. maceracı ölmekte olan ağacı kurtarabilirdi. 208 00:14:58,297 --> 00:15:01,755 Bu harika şeyi duyduğunda ve iyi kalpli bir maceracı... 209 00:15:01,922 --> 00:15:03,172 Babam! 210 00:15:03,339 --> 00:15:06,880 Seni kendi yoluna koymaya karar verdi sen henüz bir bebekken. 211 00:15:07,047 --> 00:15:08,964 Bir olarak yetiştirilmek. 212 00:15:11,255 --> 00:15:13,714 Bizi yalnızca sen, Chickenhare kurtarabilirsin. 213 00:15:25,172 --> 00:15:27,880 Dinleyin, hepimizin oynayacak bir rolü var. 214 00:15:28,047 --> 00:15:30,005 Bu şekilde eğitildim Orada - 215 00:15:30,172 --> 00:15:32,589 biz buna diyoruz Adamızın dışındaki her şey. 216 00:15:32,755 --> 00:15:34,672 Yani buraya geldiğimde üç yıl önce, 217 00:15:34,922 --> 00:15:37,130 Yerli olarak geçebilirim ve arşivci olarak işe gir... 218 00:15:37,297 --> 00:15:40,255 Üç yıldır burada mısın? Ve hiçbir şey söylemedin! 219 00:15:40,964 --> 00:15:43,130 Dikkatini dağıtamadım planım hazır olana kadar. 220 00:15:43,755 --> 00:15:45,505 Planın mı? Ne planı? 221 00:15:46,339 --> 00:15:48,672 Groundhog'u bulmak için Arkaya Bakan Yüzüyle 222 00:15:48,839 --> 00:15:50,672 böylece ağacımızı kurtarabiliriz. 223 00:15:50,839 --> 00:15:53,089 Bekle, dün gece orada mıydın? 224 00:15:53,339 --> 00:15:55,172 Üç yıldır, Arşivleri parçaladım 225 00:15:55,339 --> 00:15:59,339 Groundhog'un dosyasını arıyorum ama Üzerinde tek bir şey bulamadım. 226 00:15:59,589 --> 00:16:00,880 Bulabilmemiz için o haritayı almalısın 227 00:16:01,047 --> 00:16:02,672 Köstebek Arkaya Bakan Yüzüyle. 228 00:16:02,839 --> 00:16:04,214 Babamdan çalamam! 229 00:16:04,922 --> 00:16:07,172 Peki ya babamız? Bizim insanlarımız mı? 230 00:16:07,422 --> 00:16:09,297 Babamla konuşalım, açıklayalım... 231 00:16:09,464 --> 00:16:14,255 Hayır! Onu duydunuz, diye düşünüyor Kral Peter Groundhog'un yok edilmesi gerekiyor. 232 00:16:14,422 --> 00:16:15,380 - Ama eğer yok edilirse... - Merhaba Chickenhare? 233 00:16:15,547 --> 00:16:17,880 Ah, merhaba baba! Baba... 234 00:16:18,130 --> 00:16:19,547 Babam! 235 00:16:19,714 --> 00:16:24,214 Bu Gina, arşivcilerden biri Kraliyet Macera Topluluğu'nda. 236 00:16:24,380 --> 00:16:26,839 Onunla tek bağlantım bu. 237 00:16:27,005 --> 00:16:30,422 Yeni tanıştık. İlk kez... Hiç. 238 00:16:30,589 --> 00:16:32,547 Seninle tanışmak büyük bir zevk. Kral Peter. 239 00:16:32,714 --> 00:16:35,339 Sadece kendimi tanıtmak için geldim Chickenhare'e, 240 00:16:35,589 --> 00:16:37,630 Ona ne kadar büyük bir hayranı olduğumu söyle. 241 00:16:37,797 --> 00:16:41,297 Evet! Yaptığı da tam olarak buydu! 242 00:16:41,547 --> 00:16:44,797 O halde... Tanıştığımıza memnun oldum Gina! 243 00:16:45,422 --> 00:16:46,797 Sen de! 244 00:16:46,964 --> 00:16:48,047 Sonra görüşürüz baba! 245 00:16:49,464 --> 00:16:50,630 Bunu yapamam! 246 00:16:50,797 --> 00:16:54,922 Bunu yapmak zorundasın Chickenhare. Hepimiz hayatlarımız için sana güveniyoruz. 247 00:16:55,714 --> 00:16:57,089 Sen bizim tek umudumuzsun. 248 00:17:06,464 --> 00:17:08,630 - Sorun ne oğlum? - Hiçbir şey. 249 00:17:10,755 --> 00:17:12,422 Bugünle bir alakası var mı 250 00:17:12,589 --> 00:17:14,380 sen konuşurken şu arşivciye mi? 251 00:17:14,547 --> 00:17:15,880 Hayır, elbette değil. 252 00:17:17,089 --> 00:17:19,005 Bana her şeyi anlatabileceğini biliyorsun. değil mi? 253 00:17:19,797 --> 00:17:23,214 Biliyorum baba. Peki, bu sadece... Düşünüyordum da... 254 00:17:23,380 --> 00:17:27,005 Düşünme konusunda sana ne söyleyeyim? Söyle şunu, oğlum! 255 00:17:28,672 --> 00:17:31,130 Köstebek Hakkında Arkaya Bakan Yüz ile! 256 00:17:31,964 --> 00:17:35,255 bende bir sorun mu var seninle mi geliyoruz? Çünkü eğer varsa... 257 00:17:35,422 --> 00:17:39,172 Hayır, o değil. Sadece... Belki de... 258 00:17:39,339 --> 00:17:41,547 Onu yok etmemeliyiz, biliyorsun. 259 00:17:41,714 --> 00:17:45,214 - Geçmişi değiştirmek iyi olamaz mı? - HAYIR! Sana zaten söyledim! 260 00:17:45,464 --> 00:17:47,089 - Bu büyü tehlikelidir! - Nasıl bilebilirsin? 261 00:17:47,339 --> 00:17:50,755 Çünkü öyle olduğunu biliyorum. Hatta nedir geçmişi değiştirmenin amacı? 262 00:17:51,005 --> 00:17:52,172 İnsanları kurtarabiliriz! 263 00:17:52,339 --> 00:17:54,755 Hiçbir fikrin yok sen neden bahsediyorsun genç çocuk. 264 00:17:54,922 --> 00:17:57,505 Efendim, özür dileriz. 265 00:17:57,672 --> 00:17:59,589 Zanubi birliği çıkışa doğru gidiyor. 266 00:18:00,797 --> 00:18:03,339 Çok iyi, hemen geliyorum. 267 00:18:03,589 --> 00:18:06,547 Bu fikri aklından çıkar evlat. 268 00:18:10,089 --> 00:18:11,255 Yani sen Seçilmiş Kişi misin? 269 00:18:11,505 --> 00:18:12,464 Ve düşündüm 270 00:18:12,630 --> 00:18:15,089 Karanlığın Hamster'ının aranması kinayelerle doluydu. 271 00:18:15,255 --> 00:18:18,589 Ama bu "seçilmiş kişi" hikayesi en çılgın beklentilerimin ötesinde. 272 00:18:18,755 --> 00:18:20,047 Abe! 273 00:18:20,797 --> 00:18:25,130 Üzgünüm! Alınmayın Chickenhare. ama bu sufle Seçilmiş Kişi. 274 00:18:29,214 --> 00:18:31,589 Eğer bu başka birinin başına gelseydi, Mükemmel bir karşılık verirdim. 275 00:18:31,755 --> 00:18:33,422 Peki plan nedir? 276 00:18:34,089 --> 00:18:38,380 Babama yalan söylemek istemiyorum. Ama o köstebeği kullanmamıza asla izin vermezdi. 277 00:18:39,130 --> 00:18:40,422 Halkım mahkum olacak. 278 00:18:41,964 --> 00:18:44,464 Peki, ne karar verirsen ver, sonuna kadar yanınızda olacağız. 279 00:18:44,630 --> 00:18:45,589 Değil mi Abe? 280 00:18:45,755 --> 00:18:46,714 Elbette! sanırım... 281 00:18:47,339 --> 00:18:49,172 Ama eğer gitmemiz gerekiyorsa, o zaman bu gece. 282 00:18:50,464 --> 00:18:53,297 Tamam, yeterince adil... Sandviç yapacağım. 283 00:19:07,964 --> 00:19:09,505 Ah ahahahaha, sensin! 284 00:19:09,755 --> 00:19:10,714 Sen osun! 285 00:19:10,880 --> 00:19:12,047 Sen osun! 286 00:19:12,339 --> 00:19:13,589 Sen osun! 287 00:19:13,755 --> 00:19:15,505 - Sen osun! - Sen osun! 288 00:19:15,672 --> 00:19:17,589 Sen o'sun, sen o'sun, sen o'sun! 289 00:19:17,755 --> 00:19:18,922 BUNU DURDURAR MISINIZ?! 290 00:19:20,297 --> 00:19:21,422 Üzgünüm patron! 291 00:19:21,589 --> 00:19:22,922 Zaman aşımı! 292 00:19:23,172 --> 00:19:24,839 Ne öğrendin? 293 00:19:25,005 --> 00:19:28,505 Şu Tüysakal harika bir yer tatiller için. 294 00:19:28,672 --> 00:19:33,005 Evet, yapılacak o kadar çok şey var ki çok hareketli bir gece hayatı da dahil. 295 00:19:33,755 --> 00:19:37,214 Chickenhare'in planlarını kastetmiştim bir sonraki macerası için. 296 00:19:37,464 --> 00:19:39,839 - Ah, güzel bir şey. - Gerçekten iyi bir şey. 297 00:19:40,005 --> 00:19:42,589 Ne kadar şaşkın olduğumu hatırla ne zaman öğrendik? 298 00:19:42,755 --> 00:19:44,797 Evet, sen şey gibiydin... 299 00:19:44,964 --> 00:19:46,172 Ben öyle bir şeye benzemiyordum. 300 00:19:46,339 --> 00:19:50,422 Ahhh evet, yaptın! Mükemmel bir fotoğraf hafızam var! 301 00:19:50,589 --> 00:19:53,380 Neyin peşinde? 302 00:19:54,047 --> 00:19:56,214 Köstebek Arkaya Bakan Yüzüyle. 303 00:19:57,297 --> 00:19:59,214 - Aynen böyle görünüyordun. - Aynen öyle görünüyordum. 304 00:19:59,380 --> 00:20:00,964 Peki Meg ona katılacak mı? 305 00:20:01,130 --> 00:20:05,547 Ben de öyle olduğunu varsayıyorum. O kadar yakınlar ki aslında arkadaştan çok kardeş gibiler. 306 00:20:05,714 --> 00:20:08,214 Basit bir "evet" yeterli olurdu. 307 00:20:09,755 --> 00:20:14,089 Şimdi bunu düşünüyorum. Bu mükemmel. 308 00:20:14,964 --> 00:20:18,214 Köstebek'i onunla bulacağım İlk olarak Geriye Bakan Yüz 309 00:20:18,464 --> 00:20:22,422 ve geçmişi değiştir ki Chickenhare Meg'i benden çalamayacaksın. 310 00:20:22,672 --> 00:20:25,339 Yani o ve ben tekrar birlikte olacağız. 311 00:20:25,505 --> 00:20:27,089 Sonsuza kadar!! 312 00:20:30,005 --> 00:20:31,630 Zeplini hazırlayın, yola çıkıyoruz. 313 00:20:31,797 --> 00:20:33,297 - Tamam patron! - Tamam patron! 314 00:21:53,672 --> 00:21:55,422 Kendine çok yüklenme, Tavuk tavşanı. 315 00:21:55,588 --> 00:21:58,380 Babama yalan söyledim. çaldım. 316 00:21:58,547 --> 00:21:59,963 Güven bana, bunu doğru sebeplerden dolayı yaptın... 317 00:22:01,005 --> 00:22:03,797 Halkımız için, halkınız için. 318 00:22:04,422 --> 00:22:06,172 Şaka yapıyor olmalısın! 319 00:22:06,422 --> 00:22:07,380 Neden yapayım ki? 320 00:22:07,547 --> 00:22:08,838 Bu senin arkadaşların mı? 321 00:22:09,005 --> 00:22:10,922 Onlar tanıdığım en iyi maceracılar! 322 00:22:11,088 --> 00:22:13,922 Hayatımı onların ellerine verirdim bir kalp atışında. 323 00:22:14,088 --> 00:22:16,630 Bu şeyi neden gemiye alıyorsun? 324 00:22:17,838 --> 00:22:20,088 Dört kelime: uzun yolculuk kötü siyatik. 325 00:22:20,255 --> 00:22:24,130 Meg, Abe, bu Gina, kız kardeşim. 326 00:22:25,005 --> 00:22:28,630 - Benzerliği görüyorum. - Biliyorum! Sağ?! 327 00:22:30,088 --> 00:22:33,422 Ailenizde hiç kimse alay konusu olmuyor mu Yoksa bu sadece resesif bir gen mi? 328 00:22:33,588 --> 00:22:36,380 Dikkat etme, o hep böyle... 329 00:22:36,547 --> 00:22:37,963 Aramıza hoş geldin Gina! 330 00:22:58,172 --> 00:23:00,172 Bu adama biraz yer verelim. 331 00:23:05,463 --> 00:23:08,338 Abe! Nöbette olman gerekiyordu! 332 00:23:08,505 --> 00:23:10,630 Ne... Üzgünüm, Bu koltuk çok rahat... 333 00:23:10,797 --> 00:23:15,172 Ne yapıyorsun? Hadi ama O sandalyeye bağlandım! 334 00:23:25,172 --> 00:23:26,255 Vay be!!! 335 00:23:26,422 --> 00:23:28,380 Bu haritacı, gerçekten o kadar iyi mi? 336 00:23:29,047 --> 00:23:31,297 Söylediklerine göre o en iyisi! 337 00:23:37,713 --> 00:23:40,130 Bak asla olmak istemedim bir haritacı. 338 00:23:40,297 --> 00:23:42,672 Bütün bunlar annemi memnun etmek içindi. 339 00:23:42,922 --> 00:23:45,422 Her zaman insanları memnun eden biri oldum. 340 00:23:45,588 --> 00:23:46,588 Hareket etmeyi bırak! 341 00:23:46,755 --> 00:23:48,047 Ama daha yeni seksen yaşına girdim dostum. 342 00:23:48,213 --> 00:23:52,172 ve dedim ki, "Carl, zamanı geldi Tutkunun peşinden gittin." 343 00:23:52,422 --> 00:23:55,047 Vay be, olağanüstü derecede... Tutarlısın. 344 00:23:55,213 --> 00:23:57,838 Peki ne tür dövmeler hoşunuza gider mi? 345 00:23:58,672 --> 00:23:59,755 seçemiyorum... 346 00:24:00,005 --> 00:24:01,672 Fiyat konusunda endişelenmeyin. 347 00:24:01,922 --> 00:24:05,047 Size şunu vereceğim arkadaşlar Arkadaş ve Aile İndirimi... 348 00:24:05,213 --> 00:24:07,797 - Vay. Bu... - Çok cömert. 349 00:24:07,963 --> 00:24:13,297 Ama seninle konuşmayı umuyorduk eski ve diğer... Yetenekleriniz hakkında. 350 00:24:13,463 --> 00:24:18,255 Şunu söylemeliyim ki yapmayı çok isterim göğsünüzde büyük bir yılan. 351 00:24:18,422 --> 00:24:20,922 Vay be, aslında tam bedelini öderdim bunun için Carl. 352 00:24:21,088 --> 00:24:23,130 Önce haritadan bahsedebilir miyiz? 353 00:24:25,797 --> 00:24:26,838 Anlaşmak! 354 00:24:27,005 --> 00:24:28,922 Tamam, harika! Şuna aitti... 355 00:24:29,088 --> 00:24:32,338 Kraliçe Kararsız Ingrid evet, Onun tarzını tanıyorum. 356 00:24:36,505 --> 00:24:37,505 Ne yapıyorsun? 357 00:24:37,672 --> 00:24:39,463 arayacağım hayalet yerleşim yerleri. 358 00:24:39,713 --> 00:24:42,172 Belirtilecek kasıtlı hatalar hazinelerin yeri. 359 00:24:42,338 --> 00:24:43,588 Bunu bu şekilde yapardı. 360 00:24:43,755 --> 00:24:47,755 Ohhh, ve o haritada olmayan her şey Groundhog'un yeri! 361 00:24:47,922 --> 00:24:51,130 Vay be. Bakın 'kedi'yi kim ne zaman heceleyebilir? onun 'C' ve 'A' harfini görüyorsunuz. 362 00:24:54,380 --> 00:24:58,088 Bu tepeler zincirini görün. Bunlara güneş saati tepeleri denir. 363 00:24:58,255 --> 00:25:01,630 Dokuz yönündeki tepe gönüllü olarak kaldırıldı. 364 00:25:01,797 --> 00:25:04,088 Eğer hazineyi arıyorsan, o zaman kesinlikle burada. 365 00:25:05,422 --> 00:25:09,213 Hımmm tuhaf... Eğitimsiz bir göz bunu hiç fark etmedim, 366 00:25:09,380 --> 00:25:12,130 ama tam olarak bu konumda, ikinci bir hata daha var. 367 00:25:12,297 --> 00:25:16,338 Orada başka bir şey gömülü. Daha az Önemli olduğunu söyleyebilirim ama yine de... 368 00:25:16,505 --> 00:25:18,797 Teşekkür ederim Carl, çok yardımcı oldun! 369 00:25:19,047 --> 00:25:22,713 Wowowow, o kadar hızlı değil... Şimdi işimize bakalım. 370 00:25:23,255 --> 00:25:24,755 Son eserim... 371 00:25:25,713 --> 00:25:27,130 Ama bu da ne? 372 00:25:28,172 --> 00:25:31,880 Bunun için ödeme yapmamın hiçbir yolu yok. bu aşkıma hiç benzemiyor! 373 00:25:32,130 --> 00:25:35,588 Bu tam olarak Evelyn'e benziyor. Sadece dehayı anlamıyorsun. 374 00:25:35,838 --> 00:25:40,005 Ah evet?! O zaman tek değilim Diğer müşterileriniz yeni yola çıktığından beri. 375 00:25:40,255 --> 00:25:41,213 Ne?? 376 00:25:42,130 --> 00:25:43,838 Tavuk haaaa!!!! 377 00:25:45,422 --> 00:25:48,088 Phew.. hehe... Çok yakındı! 378 00:25:49,005 --> 00:25:50,172 Çok yakın. 379 00:25:50,338 --> 00:25:53,213 Bekle, o bina 10 dakika önce orada değildim... 380 00:25:53,380 --> 00:25:54,797 - Merhaba! - Crolloq! 381 00:25:54,963 --> 00:25:57,630 - Yine o değil! - Burada ne yapıyorsun? 382 00:25:57,880 --> 00:25:59,880 aradığını duydum Köstebek... 383 00:26:00,047 --> 00:26:04,547 Bu yüzden ben de öyleyim... Bunun için o haritaya ihtiyacım var. 384 00:26:07,713 --> 00:26:09,005 Ah bu arada... 385 00:26:09,255 --> 00:26:11,338 Bazı arkadaşlarıma partiye katılmalarını söyledim. 386 00:26:13,963 --> 00:26:15,213 Domuzcuklar. 387 00:26:15,380 --> 00:26:16,630 İhtiyacımız olan tek şey buydu... 388 00:26:19,213 --> 00:26:21,297 Oooooh, bu çok tatlı! 389 00:26:22,672 --> 00:26:27,963 Bak, eğer bu senin tanrınla ilgiliyse Santoro, onu kızdırmak istemedik. 390 00:26:28,213 --> 00:26:29,672 Evet, evet. Bizim kötü, 391 00:26:29,838 --> 00:26:32,838 sadece fırlatılmamaya çalışıyorduk volkanın içine, eheh. 392 00:26:34,088 --> 00:26:35,838 Huuuh, iyi denemeydi Meg! 393 00:26:36,088 --> 00:26:37,130 Hadi gidelim! 394 00:26:58,547 --> 00:26:59,755 Bu taraftan! 395 00:27:06,713 --> 00:27:09,463 - Abe mi? - Herhangi biri...? Yardım? 396 00:27:09,713 --> 00:27:10,713 Geliyorum! 397 00:27:12,255 --> 00:27:14,380 - Şimdi ne olacak? - Uuuuh, bilmiyorum... 398 00:27:14,630 --> 00:27:16,463 - Vay be! Ne plan! - Dikkat! 399 00:27:45,297 --> 00:27:47,297 Ah! Bu nedir... 400 00:27:47,463 --> 00:27:49,213 Selam!! Uyan-Uyan!! 401 00:27:51,422 --> 00:27:53,297 Senin orada ne işin var!! 402 00:27:53,463 --> 00:27:54,963 Gina, bu taraftan! 403 00:27:56,422 --> 00:27:57,380 Uh-oh! 404 00:28:00,380 --> 00:28:01,380 Zıplamak! 405 00:28:07,380 --> 00:28:08,338 Ah!! 406 00:28:09,297 --> 00:28:11,588 - Gina!! İyi misin? - Ben iyiyim. 407 00:28:24,755 --> 00:28:28,213 Hey sen! Henüz işimiz bitmedi! 408 00:28:40,880 --> 00:28:45,297 Ah, tamam! İçeri gelin hehe! 409 00:28:57,505 --> 00:28:59,047 Abe, acele et!! 410 00:29:08,838 --> 00:29:10,172 Herkes iyi mi? 411 00:29:10,422 --> 00:29:12,255 Evet! Biz iyiyiz. 412 00:29:14,047 --> 00:29:16,922 - Chickenhare... Bir plana ihtiyacımız var. - Peki. 413 00:29:17,172 --> 00:29:21,297 Tamam, um... Eğer ormana gidersek önce... ve sonra... 414 00:29:21,463 --> 00:29:22,547 Kabul edelim, Chickenhare... 415 00:29:22,713 --> 00:29:25,547 Bulmak için zamanımız olmayacak gün batımından önce iki hazine. 416 00:29:25,713 --> 00:29:27,755 - Ayrılmamız lazım. - Ne? 417 00:29:28,005 --> 00:29:30,463 - Sen ve ben Groundhog'a gidiyoruz. - Ama Meg ve Abe... 418 00:29:30,630 --> 00:29:32,797 İyi olacaklar! Kendin söyledin... 419 00:29:32,963 --> 00:29:35,255 Onlar en iyi maceracılardır bilirsin... 420 00:29:36,172 --> 00:29:38,213 Doğru çekmiyorsun! 421 00:29:38,380 --> 00:29:41,047 - Kabuğun çok büyük! - Buna nasıl cesaret edersin? 422 00:29:41,213 --> 00:29:44,922 - Tamam, o kadar da büyük değil, sadece... - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum... 423 00:29:45,838 --> 00:29:47,047 Zaten durağımız burası. 424 00:29:48,672 --> 00:29:51,047 - Ayrılmamız lazım. - Pardon, ne?! 425 00:29:51,213 --> 00:29:53,672 - Güneş çarpması olmalı... - Siz doğu noktasına gidin! 426 00:29:53,922 --> 00:29:55,672 Bu gece sahilde buluşuyoruz Kuzeye. 427 00:29:56,422 --> 00:29:58,213 Tamam... 428 00:29:59,130 --> 00:30:00,338 Ne? Hayır, değil... 429 00:30:01,255 --> 00:30:05,297 tamam kelimesinin zıttı nedir? Tamam hayır, tamam değil, tamam değil! 430 00:30:12,005 --> 00:30:13,422 Tavuk tavşanı, 431 00:30:13,672 --> 00:30:14,838 Gitmeliyiz. 432 00:30:34,130 --> 00:30:36,797 Chickenhare'i değiştirmeyi bana hatırlat Acil Durum Bağlantım olarak. 433 00:30:41,588 --> 00:30:43,380 Asla bırakmayacak! 434 00:30:43,547 --> 00:30:46,838 Abe, nehri takip etmeni istiyorum. Sana yetişeceğim! 435 00:30:47,088 --> 00:30:51,047 Hahahah, iyi bir şey Meg! Abe'i bir kez daha bırakalım... 436 00:30:52,255 --> 00:30:53,713 Meg?? 437 00:30:55,088 --> 00:30:56,338 Buna son verelim. 438 00:31:02,463 --> 00:31:03,505 Meg mi? 439 00:31:16,297 --> 00:31:18,588 Tamam, yani... Eğer bu tarafa gidersek, 440 00:31:18,838 --> 00:31:22,297 saat dokuz tepesinde olacağız saat dokuzdan önce. 441 00:31:24,463 --> 00:31:26,588 - Neden bunu senin için daha iyi paketlemiyorum? - Sorun değil. 442 00:31:26,838 --> 00:31:30,338 Övünmek istemem ama Junior'da Maceracılar, Mumya Ödülünü aldım. 443 00:31:30,588 --> 00:31:31,588 Sorun değil dedim! 444 00:31:32,088 --> 00:31:34,713 Özür dilerim, sadece olmaya çalışıyordum... 445 00:31:34,880 --> 00:31:36,088 - Güzel mi? - Kardeşçe. 446 00:31:38,755 --> 00:31:41,380 Teşekkür ederim. Sadece acıyor, hepsi bu. 447 00:31:44,130 --> 00:31:49,380 Sanırım gerçekten yaklaşıyoruz birbirlerinin cümlelerini tamamlamak. 448 00:31:49,547 --> 00:31:51,713 - Ben de öyleydim... - Düşünüyor musun? 449 00:31:55,422 --> 00:31:57,672 Her zaman umduğum yol bu öyle olurdu. 450 00:31:57,838 --> 00:31:58,797 Nedir? 451 00:31:58,963 --> 00:32:01,422 Bunu ne zaman öğreneceğim Bir kız kardeşim veya erkek kardeşim vardı. 452 00:32:02,797 --> 00:32:05,213 Bana ailemiz hakkında daha fazla bilgi ver. Peki ya babamız? 453 00:32:06,088 --> 00:32:09,047 Adı Grong. o bizim büyük liderimiz. 454 00:32:09,213 --> 00:32:10,505 Ve... Peki ya annemiz? 455 00:32:11,963 --> 00:32:15,213 Adı... Adı... Elora'ydı. 456 00:32:16,130 --> 00:32:17,630 Peki...? 457 00:32:17,797 --> 00:32:19,630 Ah... anlıyorum... 458 00:33:18,505 --> 00:33:20,922 Nereye gittiğini sanıyorsun? küçük fare? 459 00:33:21,088 --> 00:33:24,588 Bacakların olmadan, Sanırım çok ileri gitmeyeceksin. 460 00:33:31,588 --> 00:33:33,255 Ustan seni iyi yetiştirmiş. 461 00:33:33,422 --> 00:33:36,338 Ah ne diyorum Ben senin efendindim! 462 00:33:41,838 --> 00:33:43,172 Bunu istiyor musun? 463 00:33:43,338 --> 00:33:44,380 Gel al! 464 00:34:30,880 --> 00:34:31,963 Nasıl yaptın? 465 00:34:32,130 --> 00:34:35,713 Nasıl? Açıkçası beni koyduğunda o delikte, 466 00:34:35,880 --> 00:34:38,880 her gün soluduğum zehirli dumanlar beni bağışıklık kazandı... 467 00:34:39,588 --> 00:34:41,005 Cazibene. 468 00:34:41,255 --> 00:34:43,172 Tamam kazandın... 469 00:34:43,338 --> 00:34:46,380 - Al şunu. - Ne yani, şimdiden pes mi ediyorsun? 470 00:34:54,130 --> 00:34:56,797 O kadar hızlı değil! Henüz işimiz bitmedi. 471 00:34:57,338 --> 00:35:00,463 Nasıl... sence... benimle dövüşmek... beni yapacak... 472 00:35:00,630 --> 00:35:01,630 seninle tekrar ekip kurmak ister misin? 473 00:35:01,797 --> 00:35:05,672 Önemli değil... ne zaman elimde olursa olsun Köstebek... Her şey değişecek. 474 00:35:05,922 --> 00:35:08,797 Başka bir tane istediğim için ayrılmadım ortak Crolloq... 475 00:35:08,963 --> 00:35:10,380 ayrıldım 476 00:35:14,213 --> 00:35:16,380 ulaşamayacağın bir yere gitmek için. 477 00:35:31,630 --> 00:35:33,922 Nehri takip edin. Tek yapmamız gereken bu, Abraham. 478 00:35:34,088 --> 00:35:36,463 Yapmamız gereken şey odaklanmak tüm sesler 479 00:35:36,713 --> 00:35:39,338 Hiç Bitmeyen Ormanda- bu yanlış bir isim olsa gerek, değil mi? 480 00:35:39,588 --> 00:35:42,213 Muhtemelen birisi tarafından isimlendirilmiştir. bir meslektaşını etkilemeye çalışmak. 481 00:35:42,380 --> 00:35:44,755 "Ah, Yarımada'yı buldun-O- Bir Ada Olmalı. 482 00:35:44,922 --> 00:35:47,088 Peki, Hiç Bitmeyen Ormanı buldum..." 483 00:35:47,255 --> 00:35:49,713 Bu da neydi? Orada biri mi var? 484 00:35:50,588 --> 00:35:52,672 Meg, bu sensin değil mi? 485 00:35:52,838 --> 00:35:55,963 Bu sadece benimle dalga geçmen için bilinmeyen ve sadist bir sebep mi? 486 00:35:56,130 --> 00:35:57,088 Sağ?! 487 00:35:58,922 --> 00:36:00,172 Bunu kaldıramam! 488 00:36:00,338 --> 00:36:02,922 Dışarı çık ve işimi bitir. lütfen! 489 00:36:14,047 --> 00:36:16,172 Yine tatlı pasta!! 490 00:36:16,338 --> 00:36:18,338 Haydi, yapma şunu! 491 00:36:20,713 --> 00:36:24,047 Beni nasıl buldun? Oldukça sağduyulu olduğumu sanıyordum. 492 00:36:25,213 --> 00:36:28,047 Arkadaşların seninle gelmedi mi? Tamamen yalnız mısın? 493 00:36:38,713 --> 00:36:41,213 Tamam... 494 00:36:41,463 --> 00:36:46,088 Nasıl bir his olduğunu biliyorum. Arkadaşlarım da beni terk etti. 495 00:36:51,963 --> 00:36:53,880 Hey, ya birlikte takım olursak? 496 00:36:55,297 --> 00:36:59,588 Evet! Benim gibi bir yürüyüşçü, bir savaşçı senin gibi hiçbir şey bizi durduramaz. 497 00:37:03,130 --> 00:37:04,963 Benim adım Abe, seninki ne? 498 00:37:06,172 --> 00:37:08,463 "Gıcırdamak"... Ah! Bayıldım! 499 00:38:00,547 --> 00:38:02,172 Yüzünde! 500 00:38:06,047 --> 00:38:08,755 Sen... Sen de tavşan mısın? 501 00:38:09,630 --> 00:38:11,130 - Tavşan mısın? - Gitmeliyiz... 502 00:38:11,380 --> 00:38:13,505 kadar hiçbir yere gitmiyorum bana neler olduğunu anlatır mısın? 503 00:38:13,672 --> 00:38:15,338 - Chickenhare, vaktimiz yok! - Bana yalan söyledin!!! 504 00:38:15,505 --> 00:38:17,255 İnan bana her şeyi açıklayacağım Groundhog'u aldıktan sonra. 505 00:38:17,505 --> 00:38:19,880 HAYIR!! Bana gerçeği söyle! 506 00:38:25,047 --> 00:38:28,172 Ben bir tavuk değilim. Ben bir tavşan tavuğuyum. 507 00:38:29,005 --> 00:38:33,547 - Biz kendimize böyle diyoruz. - Yani adanızdaki herkes...? 508 00:38:33,713 --> 00:38:35,380 Hepsi tavşan tavuğu. 509 00:38:35,547 --> 00:38:40,255 Her şey çağlar önce başladı, o zamanlar basit tavşanlardık. 510 00:38:41,130 --> 00:38:43,130 Kral Sabırsız Bartolomeo zaman 511 00:38:43,297 --> 00:38:45,338 atalarımızı çağırdık askeri mahkemeye çıkmak... 512 00:38:45,588 --> 00:38:50,172 Klanımız katılmayacak anlamsız savaşında Kral Bartolomeo. 513 00:38:51,005 --> 00:38:53,463 Bana itaatsizlik etmeye cüret mi ediyorsun? 514 00:38:54,047 --> 00:38:59,047 Benden üstün olduğunu düşünüyorsun ama kibirinizin bedelini ödeyeceksiniz. 515 00:38:59,297 --> 00:39:02,338 Sizi canavarlara dönüştüreceğim...! 516 00:39:13,047 --> 00:39:15,880 Ucube, canavar olarak etiketlendiler. 517 00:39:16,672 --> 00:39:18,213 Ve böylece denizlere yelken açtılar 518 00:39:18,380 --> 00:39:21,672 bir ada bulana kadar bilinen dünyadan gizlenmişti. 519 00:39:22,213 --> 00:39:24,463 Ve işte burada yaşadık o zamandan beri. 520 00:39:25,130 --> 00:39:27,422 Neden bana gerçeği söylemedin? başından beri? 521 00:39:27,588 --> 00:39:31,338 olduğuna seni inandırmak zorundaydım senin Seçilmiş Kişi olman çok özel. 522 00:39:31,505 --> 00:39:34,005 Hayır, yapmadın. Sana yardım ederdim. 523 00:39:34,255 --> 00:39:37,213 Artık seni daha iyi tanıdığıma göre, Biliyorum... 524 00:39:38,422 --> 00:39:40,297 Eğer Seçilmiş Kişi olmasaydım, 525 00:39:40,463 --> 00:39:43,963 o zaman babamız neden beni seçti? Kral Peter tarafından evlat edinilecek mi? 526 00:39:44,838 --> 00:39:47,005 Çünkü... Daha çok bir tavşana benziyordun. 527 00:39:47,922 --> 00:39:49,130 Normal. 528 00:39:58,713 --> 00:40:02,630 Babam Kral Peter'ın olacağını düşünüyordu. seni evlat edinme ihtimalim daha yüksek... 529 00:40:02,797 --> 00:40:05,422 Yani sen yaşarken Tüysakal'da bir prens olarak... 530 00:40:05,588 --> 00:40:08,338 Rolüme hazırlanıyordum babamızın planında... 531 00:40:08,505 --> 00:40:11,172 Tavuk gibi geçebilmek. 532 00:40:13,255 --> 00:40:17,297 - Gina. Artık saklanmana gerek yok. - Evet mecburum. 533 00:40:17,547 --> 00:40:19,088 Hatırlamıyor olabilirsin insanların sana nasıl davrandığını 534 00:40:19,255 --> 00:40:20,547 Karanlığın Hamster'ından önce... 535 00:40:20,797 --> 00:40:23,005 Elbette ediyorum! Ama işler değişti! 536 00:40:23,172 --> 00:40:26,630 Aferin sana! Ama bunun nedeni sensin bir prens ve ünlü bir maceracı!! 537 00:40:26,797 --> 00:40:29,338 - Hayır, bu doğru değil! - Öyle! 538 00:40:29,588 --> 00:40:30,588 Bu yüzden beni tamamen bağışla 539 00:40:30,755 --> 00:40:33,338 "bizi farklı kılan şey nedir bizi özel kılan şey budur" basmakalıp sözleri. 540 00:40:33,588 --> 00:40:36,797 Sen özel değilsin Chickenhare. sen sadece şanslısın. 541 00:40:42,838 --> 00:40:45,297 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 542 00:41:17,005 --> 00:41:18,338 Crolloq, iyi misin? 543 00:41:19,797 --> 00:41:21,338 Hayır, ah... 544 00:41:28,505 --> 00:41:31,088 Ah hayır, hayır. Hayır!! 545 00:41:32,547 --> 00:41:33,838 - Yine mi...!! - Crolloq... 546 00:41:35,547 --> 00:41:38,505 Daha da az şerit var geçen sefere göre daha gün ışığı! 547 00:41:38,672 --> 00:41:40,963 - Crolloq, sakin ol! - Yapamam...! 548 00:41:42,547 --> 00:41:48,005 ... beş yıl daha hayatta kalamam minik böcekler ve minik kurtçuklar üzerinde! 549 00:41:48,172 --> 00:41:49,338 Hey hey hey... Bana bak... 550 00:41:49,588 --> 00:41:52,172 Bana bak. Sakin ol, nefes al. 551 00:41:54,172 --> 00:41:56,213 İşte bu... Güzel! 552 00:42:00,838 --> 00:42:03,630 Bizi nasıl bir çukura sürükledin? 553 00:42:03,880 --> 00:42:06,005 Ne? Beni yakalamaya çalışıyordun! 554 00:42:06,838 --> 00:42:09,755 Sen olmasaydın denemezdim sürekli kaçmak! 555 00:42:09,922 --> 00:42:12,713 Sadece emin olmak için... Bilirsin Ben sana ait değilim, değil mi? 556 00:42:12,880 --> 00:42:15,047 Sana değer veriyorum! Bunun nesi yanlış? 557 00:42:15,297 --> 00:42:20,047 Cidden, Crolloq'u umursamıyorsun. sahiplenici ve otoriter birisin. 558 00:42:20,297 --> 00:42:23,172 -Ah, artık abartıyorsun- -Ben değilim! 559 00:42:23,422 --> 00:42:25,130 İşte tam da bu yüzden ayrılmak zorunda kaldım. 560 00:42:25,297 --> 00:42:27,797 çünkü hiç olmadı bir ortaklık. 561 00:42:27,963 --> 00:42:29,338 biraz zamanımı aldı bunu çöz, 562 00:42:29,505 --> 00:42:32,963 ama sonunda şunu fark ettim ilişkimiz sağlıksızdı. 563 00:42:33,130 --> 00:42:34,463 Sağlıksız...?! 564 00:42:34,630 --> 00:42:37,547 Seni kim koruyordu okuldaki Billy Goat Jones'tan mı? 565 00:42:37,713 --> 00:42:41,380 Ve sana kapıyı nasıl kilitleyeceğini kim öğretti? öğretmenler tuvaleti dışarıdan! 566 00:42:41,547 --> 00:42:45,713 Zavallı Bayan Ableton, biz gerçekten aptal gençlerdik...! 567 00:42:45,880 --> 00:42:48,963 Sadece anılar biriktirmeye devam etmek istedim bunlar gibi... 568 00:42:49,922 --> 00:42:51,755 Kötüleri aşağı itmeye devam etmek için. 569 00:42:54,047 --> 00:42:57,380 Annem haklıydı Hiçbir şeyde iyi değilim... 570 00:42:58,172 --> 00:43:00,047 Bekle, sana bunu mu söyledi??! 571 00:43:00,297 --> 00:43:04,963 Göreve çıkmadan hemen önce Asla Geri Dönmeyen Bumerang... 572 00:43:05,130 --> 00:43:07,255 Bu onu son görüşümdü. 573 00:43:07,505 --> 00:43:09,297 O aynı zamanda harika bir maceracıydı. biliyor musun? 574 00:43:09,547 --> 00:43:11,172 Bana bundan hiç bahsetmedin... 575 00:43:11,422 --> 00:43:14,463 Ne fark ederdi ki! Artık bunu aştım. 576 00:43:14,630 --> 00:43:17,422 Ayrıca daha fazla hazineyi geri getirdim şimdiye kadar bulduğundan daha fazla. 577 00:43:18,547 --> 00:43:20,297 Özlediğim tek şey... 578 00:43:20,838 --> 00:43:22,630 Biz. Birlikte. 579 00:43:24,088 --> 00:43:28,505 Crolloq, mesele sadece bizimle ilgili değil. Arkadaşlıkları özlüyorsun. 580 00:43:29,380 --> 00:43:32,213 Ama sen bunu o kadar çok istiyorsun ki ve öyle umutsuzca 581 00:43:32,463 --> 00:43:36,797 insanları kullanarak bunu mahvettin seni sadece bir araç olarak önemseyen. 582 00:43:36,963 --> 00:43:40,547 Yani... Az önce şunu söyledin benimle ilgilendin mi? 583 00:43:40,797 --> 00:43:43,213 Yaptım ve hala yapıyorum... 584 00:43:43,380 --> 00:43:45,422 Ama benim yolumda, senin değil. 585 00:43:45,588 --> 00:43:49,088 Beni önemseyen iki küçük adam tanıyorum sen de kendi yolunda. 586 00:43:49,255 --> 00:43:52,588 Miggie ve Rolf? Onlar daha çok benziyorlar uşaklar veya sincaplar. 587 00:43:53,672 --> 00:43:56,297 Ama onlar hayvanlar Ben en yakınım. 588 00:43:56,463 --> 00:44:00,797 Ve tamamen olmadıklarında her yerde sinir bozucu veya hasara yol açan, 589 00:44:00,963 --> 00:44:03,505 aslında komikler... Ve sıcak. 590 00:44:04,130 --> 00:44:07,088 Yani, o kadar soğukkanlı bir hayvan olabilir. 591 00:44:08,588 --> 00:44:11,630 Ama sonunda Muhtemelen onları da kovalayacağım. 592 00:44:11,797 --> 00:44:13,630 Peki, bunun üzerinde çalışacağız. 593 00:44:13,797 --> 00:44:15,880 Değiştirmek için daha iyi bir zaman yok şu andan daha. 594 00:44:16,047 --> 00:44:18,088 Özellikle onlar olduğundan tek çıkış yolumuz! 595 00:44:18,338 --> 00:44:20,755 Değiştirmek?! Hayır, o ben değilim. 596 00:44:20,922 --> 00:44:22,047 Ah! Harika çukur...! 597 00:44:22,297 --> 00:44:24,005 Onaylıyorum! Çok karanlık! 598 00:44:24,255 --> 00:44:25,213 Guyyy! 599 00:44:44,588 --> 00:44:49,130 Nereye gittiğimizi bilmiyorum Ama yavaştan alıyoruz 600 00:44:49,380 --> 00:44:52,713 Tüm bildiğimiz bu Sadece ayaklarımızı takip et, evet 601 00:44:52,963 --> 00:44:58,588 Biraz temas dışı Çok fazla istemek 602 00:44:59,380 --> 00:45:02,672 Yüksek bir hayat yaşıyorum, yaşıyorum, yaşıyorum 603 00:45:02,922 --> 00:45:05,505 Yüksek bir hayat yaşıyoruz 604 00:45:05,672 --> 00:45:09,588 Sadece sen ve ben Ve üçe kadar sayıyoruz 605 00:45:09,755 --> 00:45:14,005 Yüksek bir hayat yaşıyoruz Yüksek bir hayat yaşıyoruz 606 00:45:14,713 --> 00:45:18,463 Gel ve nasıl olduğunu gör Her zaman ulaşılmazız 607 00:45:18,630 --> 00:45:22,588 Yüksek bir hayat yaşıyoruz Yüksek bir hayat yaşıyoruz 608 00:45:22,755 --> 00:45:29,963 Yüksek bir hayat yaşıyoruz Yüksek bir hayat yaşıyoruz 609 00:45:49,547 --> 00:45:50,922 Hayır. Meg bana burada beklememi söyledi! 610 00:45:51,838 --> 00:45:52,880 Biz bir takımın parçasıyız! 611 00:45:53,922 --> 00:45:57,422 Hayır, benim için kıçımı silmiyor. Kendim siliyorum, çok teşekkür ederim. 612 00:45:58,797 --> 00:46:02,505 Gerçekten mi? Deneyeceksin bende ters psikoloji mi var? 613 00:46:02,672 --> 00:46:04,713 Bunun gerçekten işe yarayacağını mı düşünüyorsun? Ama değil! 614 00:46:10,505 --> 00:46:13,922 Açıkça söyleyeyim, gitmiyorum ters psikolojin yüzünden! 615 00:46:14,088 --> 00:46:17,255 Gidiyorum çünkü bu iyi değil siyatiğimin çok uzun süre oturması için. 616 00:46:19,713 --> 00:46:24,297 Sorum var. Neden atladınız? bir çukurda mı? Bu pek akıllıca görünmüyor. 617 00:46:24,547 --> 00:46:28,297 Çünkü minik böcekleri yemeyi özledim ve daha küçük kurtçuklar! 618 00:46:28,463 --> 00:46:30,505 Ah, bu mantıklı. 619 00:46:30,755 --> 00:46:32,463 Düştük, sizi aptallar! 620 00:46:34,922 --> 00:46:38,213 Dinle, az önce bağırdığım için özür dilerim sana. 621 00:46:38,380 --> 00:46:40,630 Ben... Her zaman sana bağırırım. 622 00:46:40,797 --> 00:46:43,088 Yankı... Yankı... Yankı... Yankı... Ehoooo! 623 00:46:43,338 --> 00:46:45,588 Bunu sevdim. Deneyeyim! Yankı, yankı... 624 00:46:45,838 --> 00:46:46,838 Yankı... 625 00:46:47,005 --> 00:46:48,963 Bir ip alır mısın? 626 00:46:49,130 --> 00:46:50,588 Yani, lütfen. 627 00:46:51,588 --> 00:46:54,880 Durun, çok zorlanıyorum seni anlıyorum. 628 00:46:55,047 --> 00:46:57,338 "Lütfen" diyormuşsun gibi geldi. 629 00:46:57,588 --> 00:46:58,922 "Lütfen" dedim. 630 00:46:59,088 --> 00:47:02,422 Vay patron, senden duymak o kadar gerçek dışı geliyor ki... 631 00:47:02,588 --> 00:47:05,838 Evet inan bana öyle bir his yok benim için de doğal. 632 00:47:06,005 --> 00:47:10,172 Ama beni memnun etmene ihtiyacım olacak bize bir ip bul 633 00:47:10,338 --> 00:47:13,755 ya da en azından yeterince uzun bir şey bizi buradan çıkarmak için. 634 00:47:14,797 --> 00:47:15,755 Çubuk gibi mi? 635 00:47:16,047 --> 00:47:17,547 Ben... 636 00:47:17,713 --> 00:47:22,338 Bir sopa, neden olmasın... Yeterince uzun olduğu sürece her şey. 637 00:47:22,505 --> 00:47:25,088 Evet, evet kaptan. Aslında az önce bir ip gördüm. 638 00:47:25,255 --> 00:47:27,588 Oh, bir de sopa gördüm, gidip onu alacağım! 639 00:47:28,797 --> 00:47:30,672 İyi gidiyorsun! 640 00:47:31,422 --> 00:47:33,422 Bu bir ip değildi bir ağaç kütüğüydü 641 00:47:33,588 --> 00:47:35,463 ama uzaktan bir ipe benziyordu. 642 00:47:35,630 --> 00:47:38,505 - Ve bir sopa buldum! - Mükemmel! 643 00:47:38,672 --> 00:47:40,297 Rolf, sopayı Miggie'ye ver. 644 00:47:40,547 --> 00:47:43,922 Bu doğru, şimdi Miggie Rolf'un kafasına şunu vuruyor... 645 00:47:44,088 --> 00:47:49,172 Hey, hey! Crolloq'un ne anlama geldiğini düşünüyorum o... O sana güveniyor. 646 00:47:49,422 --> 00:47:50,713 Eğer birlikte çalışırsanız, bunu biliyor. 647 00:47:50,963 --> 00:47:55,422 bizi buradan çıkarmanın bir yolunu bulacaksın burada... Mümkünse akşam çökmeden önce? 648 00:47:56,255 --> 00:47:57,338 Öyle mi, patron! 649 00:47:57,588 --> 00:48:01,755 Bu doğru ve açıkçası Bunu çok daha fazla söylemeliydim. 650 00:48:02,172 --> 00:48:06,838 sana söylemem gerektiği gibi size ne kadar değer verdim arkadaşlar. 651 00:48:08,005 --> 00:48:11,672 Bu en yürek ısıtan şey Hiç duymuştum... 652 00:48:11,838 --> 00:48:12,880 Ben de! 653 00:48:16,047 --> 00:48:17,922 Neden... Atladın mı? 654 00:48:18,630 --> 00:48:20,255 Seni kurtarmak için patron! 655 00:48:20,422 --> 00:48:24,422 Endişelenmeyin, Miggie ve Rolf her şeyin sorumluluğunu üstlen! 656 00:48:35,338 --> 00:48:38,047 O dövme sanatçısını öldüreceğim! 657 00:48:39,088 --> 00:48:42,297 Her nasılsa haritalarla arası daha da kötü dövmeli olduğundan daha... 658 00:48:42,880 --> 00:48:46,130 Ve o dünyanın en kötüsüydü dövme sanatçısı!! 659 00:48:46,297 --> 00:48:48,380 Yani... Ona nasıl güvenebiliriz? 660 00:48:48,547 --> 00:48:51,922 Dükkanına girdiğimiz ikinci anda, Şüphelenmemiz gerektiğini biliyordum... 661 00:48:52,588 --> 00:48:55,672 "Durup nöbet tutun gökyüzü en son aydınlandığında..." 662 00:48:55,838 --> 00:48:56,797 Ne yapıyorsun? 663 00:48:56,963 --> 00:48:59,380 "... Her şey ortaya çıkacak göz önünde..." 664 00:48:59,547 --> 00:49:01,463 Chickenhare, işe yaramaz... 665 00:49:01,630 --> 00:49:05,922 Görüşümüz "sade"nin tanımıdır ve hiçbir şey açığa çıkmıyor. 666 00:49:07,130 --> 00:49:08,255 İşte burada! 667 00:49:18,963 --> 00:49:23,005 - Bir X her zaman noktayı işaretler. - Bu ne anlama gelir? 668 00:49:24,005 --> 00:49:25,005 Yanımda dur. 669 00:49:34,338 --> 00:49:35,505 Vay be! 670 00:49:41,838 --> 00:49:45,422 Herhangi bir maceranın en sevdiğim kısmı: girişi bulmak... 671 00:50:00,755 --> 00:50:02,672 - ... Kürek mi? - Bizimkinden daha kötü! 672 00:50:02,922 --> 00:50:05,338 Evet, bizimkinden daha kötü. Belki sen... 673 00:50:05,505 --> 00:50:06,588 Onunla bir çukur kazmak mı? 674 00:50:19,088 --> 00:50:23,463 Vay çocuklar, Bu kadar gücün olduğunu bilmiyordum! 675 00:50:23,630 --> 00:50:27,130 Görünüşe göre bu küçük adamlar dolu fırsat verildiğinde sürprizlerle dolu. 676 00:50:27,297 --> 00:50:28,963 Sizi nakavt ettiğim için özür dilerim çocuklar. 677 00:50:29,130 --> 00:50:32,672 Sorun değil. Bulmada iyi şanslar Chickenhare ve Abe!! 678 00:50:34,922 --> 00:50:36,505 Şimdi ne yapacaksın? 679 00:50:36,672 --> 00:50:40,755 Önce zeplinimi geri alın ve sonra... Henüz bilmiyorum. 680 00:50:41,005 --> 00:50:42,797 İyi bir başlangıç ​​gibi görünüyor. 681 00:50:42,963 --> 00:50:45,672 Teşekkür ederim Meg'im Yeniden arkadaş olduğumuza sevindim. 682 00:50:45,838 --> 00:50:46,797 Ben de. 683 00:50:50,755 --> 00:50:54,255 Hey, gelmesi ne kadar sürer? koku alma duyum geri geliyor... 684 00:50:54,422 --> 00:50:56,130 Ah ben de, ben de, bir tane alabilir miyim? 685 00:50:56,297 --> 00:50:57,963 Uumm, üç ila dört hafta mı? 686 00:50:58,922 --> 00:51:00,880 -Hadi gidelim arkadaşlar. - Tamam patron! 687 00:51:01,047 --> 00:51:03,838 - Ve bana patron demeyi bırak! - Özür dilerim patron! 688 00:51:17,672 --> 00:51:21,088 "İşte güneş geliyor, güzel bir gün geçirmenizi dilerim" 689 00:51:22,047 --> 00:51:23,130 Güneş mi? 690 00:51:28,963 --> 00:51:31,005 Endişelenmeyin, bu bir macera klasiği. 691 00:51:31,172 --> 00:51:33,297 Bekle... Bu, tuzağa düştüğümüz anlamına mı geliyor? 692 00:51:33,547 --> 00:51:36,505 Evet! Artık tek yol var çıkabiliriz: 693 00:51:36,755 --> 00:51:38,172 Groundhog'u bulun! 694 00:51:50,713 --> 00:51:52,422 Kırmızı fayanslara basmayın! 695 00:52:08,297 --> 00:52:10,880 Bu "klasiğe" asla alışamayacağım. 696 00:52:21,672 --> 00:52:24,880 Lütfen bana söyleme bunun üzerinden geçmeliyiz! 697 00:52:25,047 --> 00:52:27,963 Geçmedi, sadece merkeze ulaşmamız gerekiyor. 698 00:52:28,130 --> 00:52:30,297 Ama... Bu imkansız! 699 00:52:30,463 --> 00:52:34,172 Dur tahmin edeyim... Ayrıca şunu da yapmalıyız O "Güneş"i yanımızda taşıyalım değil mi? 700 00:52:34,338 --> 00:52:37,338 "Güneş doğduğunda imkansız bir günde, 701 00:52:37,588 --> 00:52:41,297 Gözlerini kapalı tut ve onay işaretinin sana yolu göstermesine izin ver." 702 00:52:41,463 --> 00:52:42,422 Ne? 703 00:52:42,588 --> 00:52:45,588 - Bu Kraliçe Ingrid'in mantrasıydı... - Peki? 704 00:52:45,755 --> 00:52:49,505 O halde tam olarak onun yapacağını yapalım benzer bir durumda yaptım! 705 00:52:51,047 --> 00:52:52,297 Gözlerini kapat. 706 00:52:55,963 --> 00:52:56,922 Şimdi! 707 00:53:00,005 --> 00:53:01,213 Şimdi! 708 00:53:15,130 --> 00:53:17,755 Bakın! İmkansız bir şey değildi! 709 00:53:28,922 --> 00:53:30,963 "Akıllıca seçin" 710 00:53:32,505 --> 00:53:35,588 - Ingrid solaktı. - Evet! Sol olmalı. 711 00:53:35,755 --> 00:53:39,213 Ama sağ eliyle yazdı Çocukluğumda geçirdiğim bir kazadan sonra... 712 00:53:39,380 --> 00:53:42,130 - Yani doğru olmalı. Değil mi? - Durun! 713 00:53:42,297 --> 00:53:45,172 Chickenhare, zamanımız azalıyor o halde bir karar verin... Çabuk! 714 00:53:45,338 --> 00:53:49,088 Bu bir hile! Ingrid telafi edemedi onun zihni. Yani yapmıyoruz! 715 00:53:49,338 --> 00:53:51,255 Ne? Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 716 00:53:52,047 --> 00:53:54,380 Bir maceranın bütün amacı budur. 717 00:53:54,630 --> 00:53:56,005 Asla emin olamazsın. 718 00:54:16,172 --> 00:54:17,922 Babam haklıydı 719 00:54:18,088 --> 00:54:20,713 sadece harika bir maceracı bunu yapabilirdi. 720 00:54:30,255 --> 00:54:32,588 Devam et, bu senin anın. 721 00:54:44,713 --> 00:54:48,338 Köstebek ile Geriye Dönen Yüz! 722 00:54:55,213 --> 00:54:57,130 Hadi ama... 723 00:54:57,380 --> 00:54:59,838 Ama burada neler oluyor? 724 00:55:00,422 --> 00:55:02,422 Mühendis! Mühendis! 725 00:55:03,297 --> 00:55:06,005 Hey sen! Bakım görevlileri siz misiniz? 726 00:55:07,213 --> 00:55:09,088 Hayır.. 727 00:55:09,422 --> 00:55:12,755 Çağlar boyunca hiçbir şeyin değişmediğini görüyorum Burada sıkışıp kaldım - 728 00:55:13,005 --> 00:55:16,130 kimse almak istemiyor herhangi bir sorumluluk! 729 00:55:16,755 --> 00:55:17,838 Gina, onu yakalamaya hazır ol. 730 00:55:18,005 --> 00:55:21,963 Affedersin? Cesaret bile edemiyor musun? bunu mu düşünüyorsun? 731 00:55:22,797 --> 00:55:23,755 Cidden?? 732 00:55:23,922 --> 00:55:27,172 Ben büyülü ve güçlü biriyim kemirgen! 733 00:55:27,338 --> 00:55:28,922 Ah! 734 00:55:29,672 --> 00:55:30,630 Güzel yakalama... 735 00:55:38,963 --> 00:55:39,922 Dikkat edin!! 736 00:55:42,463 --> 00:55:44,505 Aynı zamanda bir "macera klasiği" değil mi? 737 00:55:44,755 --> 00:55:48,713 Evet ve en sevmediğim an... Çıkışa ulaşıyoruz. 738 00:55:54,380 --> 00:55:55,547 Durmak!! 739 00:55:57,797 --> 00:56:00,213 Burada bir köprü vardı 3000 yıl önce... 740 00:56:00,380 --> 00:56:02,005 Planlı eskitme sanırım. 741 00:56:03,505 --> 00:56:06,797 Öte yandan, Otomatik kapılar bir cazibe gibi çalışır! 742 00:56:06,963 --> 00:56:07,922 fark ettim! 743 00:56:10,713 --> 00:56:13,005 - Peki şimdi ne olacak? - Ve şimdi uçuyoruz!! 744 00:56:13,172 --> 00:56:14,422 - Ne?! - Cidden?? 745 00:56:14,588 --> 00:56:15,922 Teknik olarak süzülmek. 746 00:56:16,172 --> 00:56:17,755 Uçamıyorum ya da süzülemiyorum! 747 00:56:19,547 --> 00:56:20,505 Alınmayın. 748 00:56:23,213 --> 00:56:25,755 Kanatlarını aç, içgüdülerine güven! 749 00:56:25,922 --> 00:56:27,338 Hayır, yapamam! 750 00:56:27,505 --> 00:56:29,088 Ve her şey böyle sonuçlanıyor... 751 00:56:29,338 --> 00:56:31,713 3000 yıl bekledikten sonra. 752 00:56:39,963 --> 00:56:41,005 Neydi o? 753 00:56:41,255 --> 00:56:45,547 Uçuş konsepti değişti mi? son bin yılda mı? Ah!! 754 00:56:45,713 --> 00:56:47,838 İnişler her zaman Uçmanın en zor kısmı... 755 00:56:48,005 --> 00:56:49,922 Teknik olarak zemin öyle. 756 00:56:50,088 --> 00:56:52,005 Hazır mısın kardeşim? İzin ver sırtını kırayım. 757 00:56:52,172 --> 00:56:53,130 - Hayır. - Güven bana... 758 00:56:53,297 --> 00:56:54,297 Kes şunu, Chickenhare! 759 00:56:54,463 --> 00:56:57,380 Kibar olmayı bırak... Sen olmayı bırak. 760 00:56:58,297 --> 00:57:00,755 Uh... Tamam... Deneyeceğim. 761 00:57:08,422 --> 00:57:11,380 - Ne yapıyorsun? - Babamızın benden yapmamı istediği şey. 762 00:57:12,963 --> 00:57:15,213 Hayat ağacı değil değişmek istiyorsun... 763 00:57:15,963 --> 00:57:17,213 Bizi değiştirmek istiyorsun... 764 00:57:17,380 --> 00:57:20,505 Daha iyi olacak hepimiz için... Normal olmak için. 765 00:57:20,672 --> 00:57:24,797 O zaman her şey yalandı... Başından beri. 766 00:57:24,963 --> 00:57:28,422 - Sen benim kız kardeşim misin? - Ben... 767 00:57:28,672 --> 00:57:31,630 Gerçekten mi? Çünkü aslında yapmıyorsun biri gibi davranın. 768 00:57:31,797 --> 00:57:33,463 - Dur... - Sana güvenmiştim! 769 00:57:33,630 --> 00:57:36,797 Babamı, arkadaşlarımı geride bıraktım o lanet Köstebek'i bulmak için! 770 00:57:36,963 --> 00:57:37,922 - Hey!! - Üzgünüm... 771 00:57:38,088 --> 00:57:39,588 Lütfen dur! 772 00:57:39,755 --> 00:57:43,588 Ne kadar safmışım... Bir zamanlar bir kız kardeşim olduğunu düşünmüştüm. 773 00:57:52,213 --> 00:57:53,797 Üzgünüm Chickenhare. 774 00:57:55,505 --> 00:57:56,838 Ben gerçekten... 775 00:58:11,713 --> 00:58:14,130 Abe mi? Aaabe?! 776 00:58:17,338 --> 00:58:18,463 Aaabe? 777 00:58:26,380 --> 00:58:27,922 Hey Squeak, parmağımı çek! 778 00:58:30,672 --> 00:58:32,797 öyle bir izleyici kitlesini seviyorum ki kitle kültürüne maruz kalmamış! 779 00:58:32,963 --> 00:58:34,338 - Merhaba arkadaşlar! - Gina! 780 00:58:35,047 --> 00:58:36,005 Meg nerede? 781 00:58:36,172 --> 00:58:38,713 Çılgın leoparın peşine düştü. Chickenhare nerede? 782 00:58:38,963 --> 00:58:41,755 Son dakikada birkaç tane alıyor hükümler. Ne buldun? 783 00:58:42,005 --> 00:58:45,297 Ben ve yeni arkadaşım burada, eheh, ikinci hazineyi buldum!! 784 00:58:46,005 --> 00:58:47,005 Bu mu? 785 00:58:47,172 --> 00:58:51,630 Onaylıyorum, BU kraliyettir Kaderin Dünya Taşıyıcısı. 786 00:58:51,797 --> 00:58:53,797 Peki köstebek BU mu? 787 00:58:54,047 --> 00:58:57,422 Ha? Biraz saygı istiyorum! Seni küçük cahil! 788 00:58:57,588 --> 00:58:58,963 Ah, işte Chickenhare geliyor! 789 00:59:09,630 --> 00:59:11,422 Bunun olacağını görmedim. 790 00:59:11,588 --> 00:59:12,797 Gıcırtı! 791 00:59:13,047 --> 00:59:14,005 Sen... 792 00:59:35,005 --> 00:59:36,755 Chickenhare, iyi misin? 793 00:59:37,005 --> 00:59:39,338 Baba, beni nasıl buldun? 794 00:59:39,588 --> 00:59:41,880 Elimden geleni yaptım. Ne oldu? 795 00:59:43,130 --> 00:59:44,672 Gina Groundhog'u çaldı. 796 00:59:44,838 --> 00:59:48,297 Bunu değiştirmek için kullanacak hepimizi tavşan tavuğu yapan lanet. 797 00:59:49,547 --> 00:59:51,047 Üzgünüm baba. 798 00:59:51,297 --> 00:59:53,880 Onlara yardım ettiğimi sanıyordum adalarını kurtarın. 799 00:59:54,713 --> 00:59:57,422 - Bana yalan söyledi. - Sorun değil oğlum. 800 00:59:57,588 --> 00:59:59,172 Ben çok üzgünüm. 801 00:59:59,838 --> 01:00:02,880 Benim de sorumluluk payım var. 802 01:00:03,047 --> 01:00:05,922 Dinlemeye zaman ayırmalıydım sana. 803 01:00:08,380 --> 01:00:10,005 Yapılan şey yapıldı. 804 01:00:10,255 --> 01:00:13,838 Artık önemli olan tek şey bundan sonra yapacağımız şey bu. 805 01:00:17,422 --> 01:00:18,588 Kral Peter mı? 806 01:00:20,630 --> 01:00:22,213 -Meg! - Tavuk tavşanı!! 807 01:00:23,880 --> 01:00:25,755 Seni gördüğüme sevindim mi? 808 01:00:25,922 --> 01:00:26,922 Abe nerede? 809 01:00:31,922 --> 01:00:34,672 Abe... Abe... Uyan! 810 01:00:34,838 --> 01:00:38,297 Anne, içeri girmek istemiyorum akşam yemeği için 811 01:00:39,005 --> 01:00:40,838 Arkadaşlarımla oynamak istiyorum. 812 01:00:45,672 --> 01:00:46,672 Geç kaldın! 813 01:00:48,880 --> 01:00:52,630 - Dikkat!! - Sakin ol kung-fu, o benimle!! 814 01:00:52,880 --> 01:00:54,672 - Seninle mi? - Uzun hikaye. 815 01:00:54,838 --> 01:00:57,463 - Küreği aldı! - DSÖ? 816 01:01:02,047 --> 01:01:05,088 Squeak'in dediği gibi ama daha az kibar bir şekilde... Bu hain Gina! 817 01:01:06,297 --> 01:01:08,213 -Gina mı? - Uzun hikaye. 818 01:01:08,380 --> 01:01:12,422 Bu iyi değil. Ne pahasına olursa olsun onu durdurmalıyız. 819 01:01:12,588 --> 01:01:17,130 Bunu söylemek için en iyi zaman bu olmayabilir onun bizden çok önde olduğunu düşünüyorsun ve... 820 01:01:17,297 --> 01:01:18,838 Peki... Son tekneyi o aldı! 821 01:01:20,797 --> 01:01:23,172 Evet bu yüzden dedim pek iyi bir zaman olmazdı. 822 01:01:23,338 --> 01:01:24,547 Asansöre mi ihtiyacınız var? 823 01:01:31,505 --> 01:01:35,047 - Dur tahmin edeyim... Uzun hikaye mi? - Uzun hikaye! 824 01:02:23,588 --> 01:02:25,047 Bu Gina! 825 01:02:25,213 --> 01:02:26,172 -Gina mı? - Emin misin? 826 01:02:26,338 --> 01:02:28,588 Gina, geri döndün! 827 01:02:28,838 --> 01:02:29,797 Şuna bir bak! 828 01:02:29,963 --> 01:02:31,630 Sizi tekrar gördüğümüze çok sevindik! 829 01:02:36,422 --> 01:02:37,547 Baba! 830 01:02:38,338 --> 01:02:39,463 Gina! 831 01:02:43,630 --> 01:02:44,797 Elinde var mı? 832 01:02:45,463 --> 01:02:47,130 Ah... Elbette. 833 01:02:53,380 --> 01:02:56,213 - Bu da ne? - Kaderin Büyülü Dünya Taşıyıcısı. 834 01:02:56,380 --> 01:02:57,630 Onun küreği. 835 01:02:59,005 --> 01:02:59,963 Ne için? 836 01:03:00,130 --> 01:03:02,796 Geçmişi değiştirebilmem için, 837 01:03:02,963 --> 01:03:05,255 Sihirli Dünya Taşıyıcıyı kullanmalısın Kaderin 838 01:03:05,421 --> 01:03:09,671 Dünyadan bir rahim kazmak içinden çıkacağım... 839 01:03:10,671 --> 01:03:13,255 Bu kürekle çukur mu kazmamız gerekiyor? 840 01:03:14,463 --> 01:03:16,630 Evet, bana bir çukur kazmalısın. 841 01:03:16,796 --> 01:03:20,463 Ve bir geceden uyandıktan sonra rahat bir uyku, ortaya çıkacağım. 842 01:03:20,630 --> 01:03:24,255 Ve gölgemi gördüğümde O gün ilk kez... 843 01:03:24,421 --> 01:03:28,255 Ben şunu öneriyorum başıboş dolaşmıyorsun çünkü 844 01:03:28,921 --> 01:03:31,005 sihir gerçekleşecek! 845 01:03:32,880 --> 01:03:34,213 Sen başardın! 846 01:03:34,380 --> 01:03:37,796 Bu gece tavşan tavukları gibi ziyafet çekeceğiz. 847 01:03:37,963 --> 01:03:41,588 Çünkü yarın yine tavşan olduk! 848 01:03:51,130 --> 01:03:53,130 Ah, evet! Beğendim! 849 01:03:53,880 --> 01:03:56,963 Beni tamamen koruduğundan emin misin? Böyle! 850 01:03:57,213 --> 01:03:58,380 Bu doğru! 851 01:04:08,296 --> 01:04:11,755 Üç yıllık mesafe kısaldı kök sosuna olan aşkın. 852 01:04:13,046 --> 01:04:14,130 Seni suçlamıyorum. 853 01:04:14,296 --> 01:04:18,880 Ama sizin sayenizde Kök Sosumuz Yemek günleri sona eriyor. 854 01:04:19,046 --> 01:04:20,713 Sen bir kahramansın, Gina. 855 01:04:20,963 --> 01:04:24,338 - Kendimi öyle hissetmiyorum. - Hayır, eminim ki bilmiyorsundur. 856 01:04:24,588 --> 01:04:28,213 Kendini berbat hissettiğini hayal ediyorum. kardeşine ihanet ettiğini. 857 01:04:28,463 --> 01:04:32,255 Ama bunu insanlarımız için yaptın. halkın için. 858 01:04:33,171 --> 01:04:37,213 Kaç kez olduğunu söyleyemem Yıllar boyunca kendime şunu sordum: 859 01:04:37,380 --> 01:04:39,921 Tek oğlunu nasıl uzağa gönderirsin? 860 01:04:40,921 --> 01:04:42,505 Peki ya kızın? 861 01:04:45,505 --> 01:04:48,255 Bunu yapmak zorundaydım. Hepimiz için. 862 01:04:55,005 --> 01:04:57,463 Onunla yüzleştiğinde ne yapacaksın? 863 01:04:58,046 --> 01:05:02,380 Almak için ne gerekiyorsa yapacağım o asayı ondan uzaklaştır. 864 01:05:11,963 --> 01:05:13,630 Orada! Bu onun teknesi! 865 01:05:14,421 --> 01:05:17,588 Burada olduğundan emin misin? Bu adada hiç ağaç göremiyorum... 866 01:05:32,171 --> 01:05:33,130 İşte! 867 01:05:34,505 --> 01:05:35,921 Sadece tek şansımız olacak. 868 01:05:36,713 --> 01:05:41,255 Ah, Köstebek Geriye Bakan Yüz ile, 869 01:05:41,713 --> 01:05:43,130 uyan! 870 01:05:43,296 --> 01:05:47,963 Ve ışınların tadını çıkar yeni günün güneşi... 871 01:05:53,171 --> 01:05:56,255 Gölgeme girin! 872 01:06:01,755 --> 01:06:02,713 Ne? 873 01:06:08,046 --> 01:06:09,963 Dağ sıçanını istiyorlar! Alın onları! 874 01:06:33,630 --> 01:06:36,380 Ne? Hey? Neler oluyor? 875 01:06:36,546 --> 01:06:37,588 HAYIR! 876 01:06:42,713 --> 01:06:44,380 -Oopsie. -Doopsie. 877 01:07:08,213 --> 01:07:09,338 Gina!! 878 01:07:42,005 --> 01:07:43,838 Neredeyiz?? 879 01:07:46,421 --> 01:07:51,213 Tebrikler, zamanın koridorlarını açtınız. 880 01:07:51,380 --> 01:07:54,671 Aile Ağacınıza hoş geldiniz! 881 01:07:56,921 --> 01:07:59,380 Ve şimdi, şimdi geçmişe dönüşüyor! 882 01:08:00,880 --> 01:08:02,255 Devam etme zamanı. 883 01:08:04,963 --> 01:08:09,296 Bu kapıların arkasında çok önemli ailenizin zaman çizelgesindeki olaylar. 884 01:08:10,005 --> 01:08:11,505 Ben senin kız kardeşinim Chickenhare! 885 01:08:21,713 --> 01:08:23,213 Gina, buraya gel! 886 01:08:23,796 --> 01:08:25,338 Bana elini ver. 887 01:08:27,296 --> 01:08:29,005 Hareket ettiğini hissediyor musun? 888 01:08:29,255 --> 01:08:31,088 Ah, anne... 889 01:08:39,546 --> 01:08:41,380 Elora, iyi misin? 890 01:08:41,630 --> 01:08:43,338 Evet, iyiyim. 891 01:08:44,130 --> 01:08:45,171 Anne! 892 01:08:50,255 --> 01:08:54,171 Her şeyi yapacağına dair bana söz ver böylece çocuklarımız... 893 01:08:54,338 --> 01:08:56,921 Kim olduklarını asla saklamanıza gerek yok. 894 01:08:57,088 --> 01:08:58,296 Söz veriyorum. 895 01:08:59,171 --> 01:09:01,921 Elora mı? Elora hayır! 896 01:09:02,171 --> 01:09:03,838 Hayır... 897 01:09:14,213 --> 01:09:17,671 Öhöm. Tempoyu hızlandırabilir miyiz? 898 01:09:19,755 --> 01:09:22,880 - Beni fare kralına götür. - Derinlere inmeliyiz. 899 01:09:23,046 --> 01:09:24,671 - İyi. - Beklemek!! 900 01:09:46,213 --> 01:09:50,338 Ben senin Kralınım emirlerim tartışılmayacak! 901 01:09:50,588 --> 01:09:54,630 Klanımız katılmayacaktır. anlamsız savaşın, Kral Bartolomeo. 902 01:09:54,880 --> 01:09:57,921 Ama... Lanetten önce tavşan tavuk muyduk? 903 01:09:58,963 --> 01:10:03,921 Benden üstün olduğunu düşünüyorsun ama kibirinizin bedelini ödeyeceksiniz. 904 01:10:04,171 --> 01:10:07,755 Seni canavarlara dönüştüreceğim! 905 01:10:08,421 --> 01:10:10,630 Hakkınızda dedikodular yayarak. 906 01:10:10,796 --> 01:10:13,421 Her felaketi suçlayarak, her kıtlık, her bela senin başına geliyor. 907 01:10:13,588 --> 01:10:16,796 Hiçbir lanet yok, biz hep böyleydik. 908 01:10:16,963 --> 01:10:20,880 İstenmeyen biri haline geleceksin gittiğin her yerde... 909 01:10:21,505 --> 01:10:22,713 Ve sonunda, 910 01:10:22,880 --> 01:10:26,255 sonunda kendini gizleyeceksin dünyadan, 911 01:10:26,505 --> 01:10:30,046 senin rezilliğin içinde yapayalnız. 912 01:10:31,046 --> 01:10:32,880 Hepsi bir yalan mıydı? 913 01:10:33,421 --> 01:10:34,588 Bunca zaman... 914 01:10:34,755 --> 01:10:37,713 - Gina, iyi misin? - Hayır değilim! 915 01:10:37,963 --> 01:10:39,213 Sonra ne olacak? 916 01:10:42,421 --> 01:10:45,130 Bak, bak! Kara! 917 01:10:53,713 --> 01:10:55,963 Burası bizim yeni evimiz! 918 01:10:57,296 --> 01:11:00,338 Bakın her şey böyle başladı! 919 01:11:00,588 --> 01:11:03,546 Fare Kral bizi canavar yaptı ve o zamandan beri, 920 01:11:03,796 --> 01:11:07,296 gözlerinden saklandık kendi güvenliğimiz için dünyayı 921 01:11:07,546 --> 01:11:10,255 Bir gün benim yerime sen geçeceksin 922 01:11:10,421 --> 01:11:14,796 ve korumak senin görevin olacak Dışarıdaki insanlarımız. 923 01:11:28,338 --> 01:11:32,005 Bu şekilde görünmez olacağız denizden gelenlere. 924 01:11:35,421 --> 01:11:37,380 Onlar ne yapıyor? 925 01:11:39,921 --> 01:11:41,463 Ağacı büküyorlar... 926 01:11:42,380 --> 01:11:44,671 O halde bu neden hastalandığını açıklıyor! 927 01:11:44,838 --> 01:11:47,838 Bunu anlamıyorlar Bunu onların güvenliği için yapıyorum. 928 01:11:48,005 --> 01:11:50,755 Ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyorlar Fare Kralı. 929 01:11:50,921 --> 01:11:52,755 Bizi canavara çevirdi! 930 01:11:53,005 --> 01:11:57,088 Halkımı korumak benim görevim kendi saflıklarından. 931 01:11:58,088 --> 01:11:59,630 HAYIR!! Bunun olmasına izin veremem! 932 01:11:59,880 --> 01:12:01,755 Gina!! Yapma! 933 01:12:07,171 --> 01:12:10,255 Utanmamıza gerek yok saklanmamıza gerek yok. 934 01:12:11,671 --> 01:12:15,171 O haklı. sorun bizde değil onlarda! 935 01:12:15,338 --> 01:12:18,671 Evet! Saklanmayı bırakalım, savaşalım!! 936 01:12:24,088 --> 01:12:25,130 Gina!! 937 01:12:39,671 --> 01:12:41,671 Özgürlük!! 938 01:12:42,713 --> 01:12:43,921 HAYIR!! 939 01:13:09,880 --> 01:13:11,088 Ne yaptım? 940 01:13:54,505 --> 01:13:57,255 Gina, uçuyorsun! 941 01:14:12,671 --> 01:14:13,921 Başaramayacağız! 942 01:14:15,296 --> 01:14:17,088 - Sağdaki yaprak! - Kopyala! 943 01:14:24,005 --> 01:14:25,421 Öhöm. 944 01:14:26,755 --> 01:14:28,046 Tempoyu hızlandırabilir miyiz? 945 01:14:30,880 --> 01:14:32,296 -Tavuk tavşanı! - Gina! 946 01:14:33,171 --> 01:14:36,046 üzgünüm... Sana yalan söylediğim için üzgünüm! 947 01:14:37,088 --> 01:14:39,838 sana çok kızdığım için özür dilerim Annemin başına gelenler için... 948 01:14:40,005 --> 01:14:41,880 Yaptığım her şey için özür dilerim. 949 01:14:42,588 --> 01:14:45,130 Kusura bakmayın, şimdi anladım. 950 01:14:47,213 --> 01:14:48,213 Neler oluyor? 951 01:14:51,255 --> 01:14:54,546 Görünüşe göre geçmişi değiştirdik olduğu gibi bırakarak. 952 01:14:55,213 --> 01:14:59,130 Eğer öyle diyorsan. ben asla zaten bu büyüyü anlamıştım. 953 01:14:59,296 --> 01:15:01,296 Sonuçta ben sadece bir dağ sıçanıyım. 954 01:15:01,463 --> 01:15:03,796 Doğru ama artık özgürsün. 955 01:15:25,338 --> 01:15:28,171 Chickenhare, sen misin? 956 01:15:29,380 --> 01:15:31,005 Tamam, iş bitti. 957 01:15:31,171 --> 01:15:34,921 Şimdi eğer beni arıyorsan beni sahilde bulacaksın. 958 01:15:35,171 --> 01:15:38,505 Groundhog ücretsiz mi? Yani bu şu anlama geliyor... 959 01:15:38,755 --> 01:15:40,130 Ne yaptın? 960 01:15:40,296 --> 01:15:42,463 Baba, seninle konuşmam lazım... 961 01:15:42,713 --> 01:15:44,213 Hepinize. 962 01:15:44,921 --> 01:15:47,338 Sihir bizi 900 yıl öncesine götürdü. 963 01:15:47,588 --> 01:15:52,755 Klanımızı şimdi seni gördüğüm gibi gördüm. Fare Kral hayatımızı değiştirmeden önce. 964 01:15:53,005 --> 01:15:55,296 Güzeldik, gururluyduk... 965 01:15:55,546 --> 01:15:58,963 Ve o alevli tüylerle kaplı bizi biz yapan şey bu. 966 01:16:01,130 --> 01:16:02,921 Bana inanmalısın! 967 01:16:03,088 --> 01:16:07,171 Bütün hayatımı işimize adadım çünkü ve bunun için ölmeye hazırdım... 968 01:16:09,005 --> 01:16:14,296 Ama bu dava işlenen bir yalandı nesiller önce atalarımız tarafından. 969 01:16:15,505 --> 01:16:17,046 Biz lanetli değiliz! 970 01:16:17,880 --> 01:16:19,755 Biz sadece kendimizi bir hapishaneye hapsettik. 971 01:16:19,921 --> 01:16:24,338 Hapishane değil! Bir sığınak! Bizi Dışarıdakilerden korumak için! 972 01:16:24,505 --> 01:16:25,921 Ben Dışarıdan geliyorum... 973 01:16:26,588 --> 01:16:28,588 Bu tek dünya şimdiye kadar biliyordum 974 01:16:28,838 --> 01:16:31,588 yalnız bırakılan bir bebek olduğumdan beri bir ormanda. 975 01:16:31,755 --> 01:16:35,171 Ve o, Dışarıdan birisiydi beni kanatları altına alan kişi. 976 01:16:35,338 --> 01:16:38,880 Bana tüm sevgiyi kim sağladı? bir baba oğlunu verebilir. 977 01:16:39,130 --> 01:16:43,005 Büyüdüğüm yer Dışarıdaydı kalbi çok büyük olan bir arkadaşımla 978 01:16:43,255 --> 01:16:45,588 kabuğu bile bunu gizleyemiyordu. 979 01:16:45,755 --> 01:16:47,880 Her zaman yanımda olan dostum 980 01:16:48,046 --> 01:16:51,880 en ufak bir şeyi bile geçmeden tüylerimin yargılanması 981 01:16:52,046 --> 01:16:53,630 ve tavuk ayağı. 982 01:16:53,796 --> 01:16:55,296 Ve oradaydı 983 01:16:55,546 --> 01:16:59,546 tanıştığım tanıdığım en güçlü ve en bilge kişi. 984 01:16:59,713 --> 01:17:02,380 Bana sarılmayı öğretti gerçekte kim olduğumu 985 01:17:02,546 --> 01:17:05,921 kendimi gösterme korkularımı yenmek için benim olduğum gibi. 986 01:17:06,088 --> 01:17:10,671 Umarım bir gün ben de olurum onun kadar güçlü ve kendinden emin. 987 01:17:12,088 --> 01:17:15,005 Bir kız kardeşim ve bir babam var. 988 01:17:15,255 --> 01:17:18,505 Ama Dışarıda öyle bir şey var ki Ailemi buldum... 989 01:17:20,046 --> 01:17:24,755 Mükemmel bir dünya değil ve hiç kimse yarının nasıl olacağını bilir 990 01:17:24,921 --> 01:17:27,671 ama şunu biliyorum. İnsanlar değişebilir 991 01:17:27,921 --> 01:17:30,421 ve daha iyi ol fırsat verildiğinde. 992 01:17:30,671 --> 01:17:34,630 O halde dünyaya sizi görmesi için bir şans verin. 993 01:17:34,796 --> 01:17:35,963 Nasıl? 994 01:17:36,130 --> 01:17:40,880 Bize bakın! Açlıktan ölüyoruz, nasıl olabilir? hiç seyahat edecek gücü bulabildik mi? 995 01:17:42,046 --> 01:17:44,505 Yapmamız gereken ilk şey ağacımız özgür. 996 01:17:48,713 --> 01:17:50,630 Hasta değil. 997 01:18:02,213 --> 01:18:03,380 Sakıncası var mı? 998 01:19:03,255 --> 01:19:04,713 Birlikte!! 999 01:20:25,963 --> 01:20:28,796 Her maceranın sonu budur gibi görünmelidir. 1000 01:20:30,838 --> 01:20:34,296 Eh, sanırım bununla eğlenebilirsin Son kez çocuklar... 1001 01:20:34,546 --> 01:20:35,880 Sadece dikkatli ol! 1002 01:20:38,505 --> 01:20:40,671 Gelmek istemediğine emin misin? bizimle mi? 1003 01:20:40,838 --> 01:20:44,713 telafi etmem gereken biraz zaman kaybım var çünkü... Ama yakında beni göreceksin. 1004 01:20:44,963 --> 01:20:46,921 Bundan hiç şüphem yok. 1005 01:20:50,838 --> 01:20:53,255 - Kalkışa hazırız! - Ne zaman istersen! 1006 01:20:54,171 --> 01:20:56,421 Abe, Squeak, zamanı geldi! 1007 01:20:59,380 --> 01:21:01,588 İstediğiniz zaman gelin, artık bir ailesiniz! 1008 01:21:01,838 --> 01:21:03,005 Teşekkürler Meg. 1009 01:21:03,796 --> 01:21:06,296 Aileden bahsetmişken... 1010 01:21:07,588 --> 01:21:11,296 Annen bunu benim için yaptı. Artık senindir. 1011 01:21:11,463 --> 01:21:13,463 Ama... Onu sana verdi... 1012 01:21:14,463 --> 01:21:17,296 Bana bundan çok daha fazlasını verdi. 1013 01:21:29,838 --> 01:21:33,255 Peki... O yüzden sanırım artık benim için... 1014 01:21:33,421 --> 01:21:34,421 - Gitmek mi? - Gitmek? 1015 01:21:35,838 --> 01:21:36,838 Denedim! 1016 01:21:37,921 --> 01:21:39,630 Sana yakın hissetmek için buna ihtiyacım yok. 1017 01:21:40,921 --> 01:21:41,921 Ben de istemiyorum. 1018 01:21:43,130 --> 01:21:44,421 Yakında görüşürüz kardeşim. 1019 01:23:16,421 --> 01:23:19,255 Peki... Sıradaki macera ne? yapılacaklar listende mi oğlum? 1020 01:23:19,421 --> 01:23:23,130 Öncelikle bir sorum var... Beni bu adada nasıl buldun? 1021 01:23:23,296 --> 01:23:26,505 Peki... Carl bana hazinenin yerini verdi.. 1022 01:23:26,671 --> 01:23:27,921 Bekle, Carl'la mı tanıştın? 1023 01:23:28,088 --> 01:23:31,546 Onu oldukça kızdırdın bu yüzden... Ben... 1024 01:23:31,713 --> 01:23:33,755 Bir nevi pazarlık yapmak zorunda kaldım. 1025 01:23:33,921 --> 01:23:35,213 Sana dövme yaptı. 1026 01:23:35,380 --> 01:23:37,088 Ne? Hayır! 1027 01:23:37,838 --> 01:23:39,255 Tam göğsünde!! 1028 01:23:40,255 --> 01:23:41,505 Peki sen ne düşünüyorsun? 1029 01:23:43,296 --> 01:23:44,421 Doğrudan bakmayın! 1030 01:23:44,588 --> 01:23:47,005 Ve şimdi, sonsuza kadar aklımda kalacak!